Swedish-Polish translations for passande

odpowiedniPo pierwsze, posiadać odpowiednie prawodawstwo prewencyjne. För det första måste vi ha en passande och förebyggande lagstiftning.Bezwzględnie musimy posiadać odpowiednie zabezpieczenia. Det är avgörande att vi har de mest passande skyddsmekanismerna.Jednak jeżeli mamy czerpać z niego maksymalne korzyści, musimy stworzyć odpowiednie ramy regulacyjne. För att ta till vara på detta behöver vi dock införa passande regler.
właściwySprawozdanie Rady za rok 2007 w sposób właściwy przedstawia te problemy. Rådets rapport för 2007 innehåller en passande beskrivning av dessa frågor.Nie zawahamy się więc skorzystać z dostępnych narzędzi w sposób właściwy i wyważony. Vi kommer därför inte tveka att använda de tillgängliga verktygen på ett passande och balanserat sätt.Nie możemy jednak zaakceptować tego, że polityka handlowa Unii Europejskiej ma obecnie być uznawana za właściwy i odpowiedni instrument pomocy humanitarnej. Vi kan däremot inte godta att EU:s handelspolitik nu ska anses vara ett lämpligt och passande instrument för humanitärt bistånd. Sanningen är att detta kommer att få två skadliga följder.

stosownyChcę podziękować mojej koleżance, pani poseł Dianie Wallis, za zajęcie się tą naglącą kwestią w tak stosowny sposób. Jag vill tacka min kollega Diana Wallis för att hon har hanterat den här brådskande frågan på ett mycket passande sätt.
dotyczący
należytyDlatego dobrze się stało, że sprawozdanie mocno akcentuje ten wymiar i kładzie należyty nacisk na problemy płci. Det är därför helt och hållet passande att man i betänkandet understryker den här aspekten och helt riktigt fokuserar på könsfrågor.
odnoszący się
trafny

Dictionary