Swedish-Polish translations for uppdatering

• aktualizacja
  Dlatego też niezbędna była aktualizacja odzwierciedlająca ten stan rzeczy. Det behövdes därför omgående en uppdatering som återspeglade detta.
  Powtarzam, że będzie to aktualizacja obecnego procesu barcelońskiego. Jag upprepar att detta handlar om en uppdatering av den befintliga Barcelonaprocessen.
  Oprócz tych nowych przepisów, dzięki projektowanej dyrektywie dokonana zostanie całkowita zmiana kształtu i aktualizacja starej horyzontalnej dyrektywy akcyzowej z 1992 roku. Vid sidan av dessa nya bestämmelser kommer det föreslagna direktivet att innebära en fullständig omarbetning och uppdatering av det gamla övergripande punktskattedirektivet från 1992.
• uaktualnienie
  Przedłożono więc państwu nowe techniczne uaktualnienie. Denna nya tekniska uppdatering presenteras därför för er.
  Regularne uaktualnienie informacji jest, mimo wszystko, metodą, która pomaga w rozwijaniu tego obszaru. En återkommande uppdatering är ju en metod som bidrar till att utveckla det här området.
  Słowenia uwypukliła dialog międzykulturowy przez uaktualnienie podstawowej idei ojców Europy w zakresie poszanowania godności człowieka w globalnym kontekście. Den tonvikt som Slovenien lade på interkulturell dialog är för mig en uppdatering av EU:s grundares grundidé om respekt för mänsklig värdighet som nu sätts inom en global ram.

Examples

• Den senaste uppdateringen ägde rum för två minuter sedan.
• Uppdatering: samtliga ombord klarade sig utan fysiska skador.
• Laddade du ner den nya uppdateringen?

Related words

• uppdatera
• uppdaterande
• uppdaterad
• ouppdaterad
• uppdateringsarbete
• nätuppdatering