Swedish-Polish translations for uppdatera

aktualizowaćOczywiście Komisja będzie starała się aktualizować te standardy wraz ze zwiększaniem się naszej wiedzy o zagrożeniach dzięki postępowi naukowemu. Kommissionen kommer förstås att sträva efter att uppdatera dessa standarder allt eftersom vetenskapen uppdaterar vår kunskap om riskerna.Ponadto uważam osobiście, że Unia Europejska ciągle stara się aktualizować testy bezpieczeństwa, dostosowując je coraz bardziej do nowych technologii. Dessutom tycker jag mig märka att EU hela tiden strävar efter att uppdatera sina säkerhetstester och att anpassa dem mer och mer till ny teknik.Zgodnie z sugestią zawartą w projekcie sprawozdania na pewno będziemy kontynuować naszą pracę nad przewodnikiem i aktualizować ten dokument, tak aby uwzględnić w nim nowe problemy i zmiany. Som föreslås i förslaget till betänkande kommer vi definitivt att fortsätta vårt arbete med vägledningen och uppdatera detta dokument för att ta hänsyn till nya frågor och händelser.
rozbudować

uaktualnićNależałoby również uaktualnić i udoskonalić traktat genewski. Dessutom bör Genèvefördraget uppdateras och förbättras.W związku z powyższym, z ogromnym zadowoleniem przyjmujemy fakt, że byliśmy w stanie na czas uaktualnić przedmiotową dyrektywę. Vi välkomnar därför innerligt att vi kunnat uppdatera detta direktiv precis i tid.Byłoby nierozsądnie nie uwzględnić tego praktycznego osiągnięcia, kiedy próbujemy uaktualnić przepisy europejskie. Det skulle vara dumt att inte använda denna praktiska dagliga utveckling när vi försöker uppdatera europeiska lagar.
zaktualizowaćPowinniśmy dokonać także ich analizy i zaktualizować je. Vi borde även granska och uppdatera dem.Rozporządzenie to musi teraz zostać zaktualizowane: ponieważ aktualizujemy rozporządzenie podstawowe, musimy również zaktualizować rozporządzenie powiązane. Den förordningen behöver nu uppdateras: eftersom vi uppdaterar den övergripande förordningen, måste vi även uppdatera den anslutande.Informacje te pomogą nam w podjęciu decyzji, czy należy zaktualizować przedmiotowe narzędzie, aby zapewnić jego poprawne stosowanie. Denna information kommer att hjälpa oss fatta beslut om huruvida den måste uppdateras för att se till att den används på rätt sätt.

Dictionary