Swedish-Polish translations for vana

nawykLekceważenie naszych słów weszło im w nawyk, ponieważ nigdy nie popieramy ich czynem. De är vana att avfärda våra ord, eftersom vi aldrig stöder dem med handling.Tak naprawdę Jean-Pierre i ja wyrobiliśmy w sobie nawyk stałego konsultowania się i rozmawiania z państwem. Jean-Pierre och jag har faktiskt tagit för vana att alltid rådfråga er och tala med er.
zwyczajNiektórzy posłowie mają zwyczaj nieodczytywania numeru głosowania imiennego. Några ledamöter har för vana att inte läsa upp siffran vid omröstningar med namnupprop.Tego typu zachowanie nie należy do moich zwyczajów, więc pragnę wyrazić swoje ubolewanie, iż nie będę mógł uczestniczyć w dalszej części debaty. Jag har inte för vana att göra så och ber om ursäkt för att jag inte kan stanna kvar under resten av debatten.Mamy zwyczaj pouczania innych, ale niekoniecznie stosujemy się do głoszonych przez siebie prawd. Vi har för vana att läxa upp andra, men vi lever inte nödvändigtvis som vi lär.

moda
obyczajMyślę, że to szkoda, że to zły obyczaj. Jag tycker att det är synd, och det är en dålig vana.
przyzwyczajenieMoże to jest jakieś echo byłego kolonializmu, albo przyzwyczajenie się do otrzymywania pomocy bezpośredniej, a więc otrzymania jak gdyby jałmużny. Kanske är det ett slags eko från den tidigare kolonialismen, eller också är de vana vid direktstöd och att erhålla ett slags välgörenhet.
wprawa

Dictionary