Swedish-Polish translations for verkan

• działanie
  Takie działanie ma wyłącznie dichlorometan, a nie ma go żadna inna z tych substancji. Denna verkan förekommer endast med diklormetan och inte med andra ämnen.
• działanie grupy
• efekt
  Represje w Iranie stają się coraz dotkliwsze, a nasze próby poprawienia tej sytuacji nie przynoszą żadnych efektów. Förtrycket i Iran fortsätter att förvärras, och våra försök att förbättra situationen har ingen verkan.
  na piśmie. - Uważam, że Parlament może skutecznie realizować swoje zadania jedynie wtedy, jeżeli uda mu się utrzymać efekty prawodawstwa. Jag anser att parlamentets roll kan vara effektiv endast om det kan upprätthålla lagstiftningens verkan.
  Instrumenty ochrony handlu muszą być efektywne i zapewniać uczciwe warunki konkurencji wszystkim naszym przedsiębiorcom. Handelspolitiska skyddsåtgärder måste ha god verkan och garantera att alla våra företag har rättvisa konkurrensvillkor.
• rezultat
  Embarga jak do tej pory nie przyniosły rezultatów. Handelsförbuden har hittills varit utan verkan.
• skutek
  Jaki według pana wywrze to skutek? Vilken verkan tror du att dessa kommer att få?
  Czy Rada może mi powiedzieć, jaki będzie skutek ratyfikowania przez UE tej konwencji ? Kan rådet tala om vad det kommer att få för verkan att EU ratificerar konventionen?
  Nie jest jednak jasne, jakie sankcje przyniosłyby pożądany skutek w odniesieniu do przywódców politycznych. Det står dock inte klart vilka sanktioner som skulle ha önskad verkan på den politiska ledningen.
• wynik
  Musimy ponadto rozważyć, czy przedmiotowa dyrektywa przyniosła zamierzony efekt, czy też już od momentu, gdy ją zaproponowano, wiadomo było, że nie pozwoli ona na uzyskanie pewnych wyników. Dessutom måste vi fundera över om direktivet har haft avsedd verkan eller om det inte kunnat leda till vissa resultat redan från början.

Related words

• samverkan
• följdverkan
• växelverkan
• återverkan
• gravitationsväxelverkan
• överkänslig
• revolverkanon
• åverkan
• inverkan