Swedish-Portuguese translations for annars

senãoSenão, como explicar as conclusões? Hur kan man annars förklara slutsatserna?Senão, o termo "solidariedade" rapidamente perderá todo o significado. Annars kommer ordet solidaritet snart att förlora sin betydelse.Senão, por que fala da União Económica e Monetária? Varför talar man annars om en ekonomisk och monetär union?
além dissoPara além disso, pouco mais nos une nesta avaliação. Annars är vi inte särskilt eniga i bedömningen.Além disso, se se purificar completamente o gás, eliminam-se os poluentes. Genom noggrann gastvätt kan man dessutom avlägsna sådant som annars skulle bli föroreningar.A força de paz prometida há dois meses em Addis Abeba produziu perto de 100 militares, e muito pouco mais para além disso. Fredsstyrkan som utlovades för två månader sedan i Addis Abeba resulterade i hundratalet soldater men annars inte mycket.

caso contrárioCaso contrário, como irá ser implementado? Hur kommer den annars att införlivas?Caso contrário, ficaremos para trás. Annars hamnar vi på efterkälken.Caso contrário, aquelas barreiras permanecerão. Annars kommer hindren att finnas kvar.
em vez deSe não procedermos assim, arriscamo-nos a complicar a situação em vez de a simplificar. Annars riskerar vi att komplicera situationen ytterligare, snarare än att förenkla den.De outro modo, as pessoas tornam-se instrumentos do mercado em vez de o mercado se tornar um instrumento das pessoas. Annars kommer människor att bli verktyg åt marknaden i stället för att marknaden blir ett verktyg åt människorna.De outro modo, isto voltará a acontecer e, em vez de falarmos com as regiões, nossas parceiras, estaremos a falar delas. Annars kommer samma sak att hända igen och vi kommer att tala om snarare än med våra samarbetspartner regionerna.
fora issoConsequentemente, o nº 10 do relatório do senhor deputado Collins, que fora isso é excelente, não é suficiente. Så artikel 10 av herr Collins annars utmärkta betänkande räcker inte.Fora isso, no entanto, estávamos de acordo na Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais. Annars var dock vi överens i utskottet för sysselsättning och sociala frågor.
no mais

Dictionary