Swedish-Portuguese translations for antagande

• admissão
• hipótese
  Concluo dizendo que, com a aprovação do Tratado de Lisboa, temos mais algumas hipóteses. Jag vill avsluta med att säga att ett antagande av Lissabonfördraget skulle ge oss några fler möjligheter.
  No entanto, do ponto de vista histórico, deve dizer-se que não existem provas que sustentem esta hipótese. Det har emellertid sagts ur en historisk synvinkel att det inte finns något bevis som stöder detta antagande.
  em nome do Grupo Verts/ALE . - (EN) Senhora Presidente, gostaria de começar a minha intervenção contestando vigorosamente a hipótese que parece subjazer a esta pergunta oral. för Verts/ALE-gruppen. - (EN) Fru talman! Jag vill inleda med att kraftigt ifrågasätta det antagande som tycks ligga till grund för den här muntliga frågan.
• suposição
  Quanto a mim, esta suposição pode ser questionada. Jag anser att detta antagande kan ifrågasättas.
  . (DE) Senhora Deputada, a pergunta parte de uma suposição errada. Fru ledamot! Frågan utgår från ett felaktigt antagande.
  A Google Books não pode simplesmente ignorar todos os problemas com base numa suposição. Google Books kan inte rätt och slätt ignorera alla frågor på grundval av ett antagande.

Examples

• Låt oss göra ett antagande: säg att hon aldrig lämnade byggnaden. Vart gick hon då?
• ... och då måste vårt ursprungliga antagande vara falskt, d.v.s. π kan inte vara ett rationellt tal.

Related words

• antågande
• fråntagande
• gisslantagande
• fråntagande av licens