Swedish-Portuguese translations for effekt

• efeito
  Há ainda outros efeitos positivos. Det finns även fler positiva effekter.
  Penso mesmo que terá o efeito contrário. Jag tror snarare att den kommer att ha motsatt effekt.
  Como evitar esse efeito perverso? Hur skall vi undvika denna snedvridna effekt?
• efeito sonoro
• efeitos especiais
• pertence
  Em simultâneo, para os novos Estados dos Balcãs Ocidentais, a mais eficaz política externa consiste em pertencer à zona de estabilidade e prosperidade que a União Europeia constitui. Samtidigt är den mest effektiva utrikespolitiken för de nya staterna på västra Balkan att tillhöra EU:s område med stabilitet och välstånd.
  Neste contexto, insto a Comissão Europeia a adoptar medidas específicas para garantir os direitos do povo que pertence à minoria étnica romena que vive no Vale Timoc. Jag vill emellertid uppmana kommissionen att vidta särskilda och effektiva åtgärder för att garantera rättigheterna för den rumänska minoritetsbefolkningen i Timocdalen.
• potência
  Estabelece o nível máximo de emissões em função da potência do motor utilizado e organiza a redução progressiva das emissões em etapas sucessivas. Direktivet fastställer högsta tillåtna utsläppsvärden på grundval av motorns effekt och medger en successiv minskning av utsläppen i olika steg.

Examples

• Medicinen hade ingen tydligt märkbar effekt.
• Glödlampans effekt är låg och trots detta lyser den starkt - verkningsgraden måste vara hög!
• Om effekt kvarglömts å tåg, har ägaren att vända sig till stationsföreståndaren.

Related words

• bieffekt
• effektfull
• motoreffekt
• specialeffekt