Portuguese-Swedish translations for empregado

anställden
I praktiken innebär detta därför stöld av den anställdes tid.Por conseguinte, na prática isto é roubar o tempo do empregado. Deras arbete gynnar ekonomin lika mycket som det arbete en anställd utför.O seu trabalho é tão benéfico para a economia como o de um empregado. Kan en flygledare arbeta utan att vara anställd av en leverantör av flygtrafiktjänster?Pode um controlador trabalhar sem ser empregado do prestador do serviço de navegação aéreo?
medarbetareenArbetsgivaren får flexibla medarbetare som är villiga att " ge det lilla extra" för företaget.Os primeiros obtêm empregados flexíveis, dispostos a "dar um empurrão extra» à empresa. Det är i synnerhet inom det här området som äldre medarbetare har en mycket rik erfarenhet och kan göra ett företag innovativt.Nesta área, em especial, são os empregados mais idosos que possuem uma riqueza de experiência e podem tornar uma empresa inovadora. Allt detta tilldrar sig i medelstora företag, nämligen 1, 8 miljoner företag, varvid 97 % av firmorna har mindre än 20 medarbetare.Estes números referem-se a médias empresas, mais precisamente a 1, 8 milhões de empresas, das quais 97 % têm menos de 20 empregados.

arbetstagareenFör övrigt höll både arbetsgivare och arbetstagare med om detta.Diga-se de passagem que tanto empregadores como empregados concordam com isto. Både arbetsgivare och arbetstagare vinner lika mycket på detta.Tanto a entidade empregadora como o empregado saem a ganhar na mesma medida. En mer flexibel arbetsmarknad kan vara en fördel både för arbetsgivare och arbetstagare.Um mercado laboral mais flexível, poderá representar uma vantagem tanto para os empregadores como para os empregados.
betjänten
kypareen
servitörenServitörer och barpersonal har också en rätt till liv och till hälsoskydd!Minhas Senhoras e meus Senhores, os empregados de mesa e de bar também têm o direito à vida e à protecção da sua saúde! Kassörskor, bankanställda, servitörer osv. handskas dagligen med stora mängder mynt, vilka ofta är gjorda av nickellegeringar.Os operadores das caixas, os empregados bancários, os empregados da restauração, etc., manipulam diariamente grandes quantidades de moedas que são, frequentemente, fabricadas com ligas de níquel. Servitörer på platser där rökning är tillåten löper 50 procent högre risk att få lungcancer än personal som arbetar på rökfria platser.Os empregados de mesa em locais onde é permitido fumar têm 50% mais probabilidade de contrair cancro do pulmão do que os que trabalham em locais para não-fumadores.
servitris
tjänareen
Tjänare, det är Göran