Swedish-Portuguese translations for enhetlig

• homogêneo
• homogênea
• homogéneo
  Em segundo lugar, os habitantes da Transnístria não constituem um grupo étnico homogéneo. För det andra är invånarna i Transnistrien inte en enhetlig etnisk grupp.
  Essa necessidade será tanto maior quando tivermos um mercado de capitais homogéneo na terceira fase da UEM. Det behövs när vi verkligen får en enhetlig kapitalmarknad genom EMU: s tredje fas.
  Este compasso de espera seria desnecessário e o apoio do Parlamento em matéria de tratamento fiscal homogéneo é um dado adquirido. Då behövde ni inte vänta och parlamentets stöd för en enhetlig skattebehandling kommer ni alltid att ha.
• integral
  A aplicação uniforme e integral da Carta dos Direitos Fundamentais a nível da UE é igualmente essencial para garantir a credibilidade da União Europeia. En enhetlig och fullständig tillämpning av stadgan om de grundläggande rättigheterna är likaså nödvändig på EU-nivå för att säkra unionens trovärdighet.
• inteiro
• uniforme
  Ter um salário uniforme significa que é necessário um imposto uniforme. En enhetlig lön förutsätter en enhetlig beskattning.
  Não se pode falar de um processo uniforme. Man kan inte tala om en enhetlig process.
  Modelo uniforme de autorização de residência para nacionais de países terceiros (votação) Enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland (omröstning)
• unitário
  Quanto ao memorando de entendimento energético, ele é sem dúvida importante, mas o Iraque não é um estado unitário. Detta är mycket viktigt när det gäller samförståndsavtalet om energi, men Irak är inte en enhetlig stat.
  Não é um Estado unitário e não funcionamos com uma só capital no seio da qual se encontram todas as nossas instituições. EU är inte en enhetlig stat, och vi har inte en enda huvudstad där alla våra institutioner är baserade.
  Não temos a mínima dúvida, ao assiná-lo, de que o Iraque é um Estado unitário e de que toda a nossa cooperação é com o governo de todo o Iraque. Vi är i detta sammanhang mycket klara över att Irak är en enhetlig stat och att allt vårt samarbete sker med regeringen för hela Irak.

Related words

• enhetlighet