Swedish-Portuguese translations for kommande

• a seguir
  Este é o caminho a seguir nos próximos anos. Det här är den riktning vi måste ta under de kommande åren.
  Eis um óptimo exemplo a seguir em matéria de intervenções de um minuto. Detta är ett föredöme för de kommande minutsanförandena.
  Nas próximas semanas, definiremos também o rumo a seguir em matéria de serviços de interesse geral. Under de kommande veckorna kommer vi också att fastställa hur utvecklingen bör se ut på området för tjänster i allmänhetens intresse.
• iminente
  Estará a União Europeia habilitada a fazer face a este afluxo iminente? Har EU förberett sig på den kommande tillströmningen?
  No entanto, não vou esconder que estou preocupado com as iminentes eleições locais em Maio. Jag kommer emellertid inte att dölja det faktum att jag oroar mig över det kommande lokalvalet i maj.
  Com a iminente introdução do Euro, intensificam-se as reacções dos trabalhadores e de uma grande parte dos cientistas da área dos assuntos económicos. Oppositionen ökar bland arbetstagarna och bland många experter på ekonomiska frågor vad gäller det kommande införandet av euron.
• próximo
  Aguardo com impaciência os próximos seis meses. Jag ser fram emot de kommande sex månaderna.
  Os próximos dois anos vão ser difíceis. De två kommande åren kommer att bli svåra.
  Permitam-me que os informe também sobre os nossos próximos passos. Jag vill även informera om våra kommande åtgärder.
• seguinte
  E o que irá suceder com as quotas estabelecidas para os anos seguintes? Och vilka kvoter har fastställts för de kommande åren?
  Estas acções devem portanto ter continuidade nos anos seguintes. Dessa åtgärder bör alltså därför fortsätta under kommande år.
  Qualquer pessoa que explore em excesso as matérias-primas está a prejudicar a geração seguinte. Den som överutnyttjar råvarorna skadar kommande generation.

Examples

• Låt oss hoppas att USA:s kommande president klarar av den ekonomiska krisen.

Related words

• inkommande