Swedish-Portuguese translations for nyligen

recentementeRecentemente verificámos isso. Vi har nyligen kontrollerat detta.Na Albânia realizaram-se recentemente eleições. I Albanien har det nyligen hållits val.Taiwan foi atingido recentemente por uma catástrofe. Taiwan har nyligen drabbats av en tragedi.
nos últimos temposA este propósito, nos últimos tempos, tem-se vindo a falar na "flexigurança". I detta sammanhang har vi nyligen talat om flexicurity [kombination av flexibilitet och trygghet].A AirBaltic tem registado nos últimos tempos um número muito elevado de emergências. Nyligen har airBaltic registrerat ett mycket stort antal nödlägen.Neste contexto, os meios de comunicação, nos últimos tempos, também se têm referido ao Tibete. I samband med detta har medierna nyligen även skrivit om Tibet.

recém-A União recém-alargada tem de trabalhar para todos os seus cidadãos. Den nyligen utvidgade unionen måste fungera för alla medborgare.O recém-nomeado Governo de emergência de Salam Fayyad oferece essa oportunidade. Det nyligen utsedda kriskabinettet under Fayyad erbjuder denna möjlighet.De modo semelhante, o recém-criado Fundo Europeu de Solidariedade deve estar pronto para fornecer ajuda. Samtidigt måste Europeiska unionens nyligen bildade solidaritetsfond vara beredd att ge stöd.
ultimamenteEstamos preocupados com alguns retrocessos que têm ocorrido ultimamente, por exemplo, o caso da estudante que foi expulsa. Vi är särskilt bekymrade över vissa bakslag nyligen, t.ex. den unga studenten som relegerades.Na Nicarágua têm ultimamente ocorrido algumas situações que merecem ser destacadas. Några saker som har skett i Nicaragua nyligen förtjänar att uppmärksammas.Ultimamente foram muito falados no Reino Unido alguns casos relacionados com membros das forças armadas britânicas. Det har inträffat några omskrivna fall nyligen i Förenade kungariket som gäller den brittiska militärmakten.

Dictionary