Portuguese-Swedish translations for ultimamente

på sistoneNär allt kommer omkring talas det på sistone så mycket om fast track, om brådskande förfaranden.Afinal, fala-se tanto ultimamente sobre fast track, sobre o processo acelerado. Mellan Turkiet och Grekland har det på sistone spirat en uppmuntrande utveckling.Ultimamente a evolução das relações entre a Turquia e a Grécia tem sido encorajadora. Min sista punkt är att det på sistone har talats mycket i parlamentet om det pågående arbetet med konventet för EU:s framtid.O último ponto que quero frisar é que, ultimamente, se tem mencionado muito neste Parlamento o trabalho em curso no âmbito da Convenção Europeia.
nyligen
Vi är särskilt bekymrade över vissa bakslag nyligen, t.ex. den unga studenten som relegerades.Estamos preocupados com alguns retrocessos que têm ocorrido ultimamente, por exemplo, o caso da estudante que foi expulsa. Några saker som har skett i Nicaragua nyligen förtjänar att uppmärksammas.Na Nicarágua têm ultimamente ocorrido algumas situações que merecem ser destacadas. Det har inträffat några omskrivna fall nyligen i Förenade kungariket som gäller den brittiska militärmakten.Ultimamente foram muito falados no Reino Unido alguns casos relacionados com membros das forças armadas britânicas.

på senare tidDet har visat sig här i parlamentet på senare tid.Tem-se provado isso mesmo ultimamente neste Parlamento. Herr talman! Jag har sovit mycket bra på senare tid, och jag har drömt mycket.Senhor Presidente, ultimamente tenho dormido muito bem e tenho sonhado muito. På senare tid har andelen varor som inte kommer från interventionslager ökat stadigt.Ultimamente, a percentagem de produtos não provenientes das existências de intervenção aumentou consideravelmente.

Dictionary