Swedish-Portuguese translations for observera

observarVamos para observar o desenrolar das eleições. Vi reser dit för att observera valförfarandet.Contudo, existem também questões institucionais e técnicas a observar. Men det finns också institutionella och tekniska frågor att observera.Isto é, obviamente, quando esses observadores são efectivamente autorizados a observar as actividades de caça à foca. När de överhuvudtaget har fått tillstånd att observera säljakten, vill säga.
verPosto isto, haverá outros exemplos semelhantes destas diferentes variedades de consumo específico em todos os países da União Europeia. Liknande och andra variationer av överdrivet drickande kan emellertid observeras i alla EU-länder.Dever-se-á notar que, caso a comissão competente aumente o quadro financeiro em questão, deverá, uma vez mais, pedir um parecer à Comissão dos Orçamentos. Det bör observeras att om det ansvariga utskottet höjer den ekonomiska ramen som nu behandlas, måste det be om ett nytt yttrande av budgetutskottet.

analisar
assistirTemos igualmente o direito de receber respostas concretas e, depois, de assistir a mudanças no padrão negativo que actualmente podemos observar. Vi har också rätt att få meningsfulla svar, och att sedan se förändringar i det negativa mönster som för närvarande kan observeras.Não estamos a falar de incidentes isolados, mas de uma situação quase generalizada a que temos vindo a assistir nas fronteiras da Europa, bem como no Egipto e, pontualmente, na Turquia. Det rör sig inte om enskilda incidenter utan snarare om en global trend som vi kan observera såväl vid Europas gränser som i Egypten och emellanåt också i Turkiet.
examinar
fitar
importar-se
mirar

notarTal como o senhor deputado Macartney disse, é conveniente notar que os problemas não são os mesmos. Precis som Macartney sade, är det värt att observera att problemen inte är desamma.De notar que o acervo Schengen não define o tipo de documento de identidade necessário para este efeito. Observera att Schengenregelverket inte anger vilken typ av identitetshandling som krävs för detta ändamål.Devemos, no entanto, notar que quando legislamos não criamos obstáculos a um negócio que está a crescer muito rapidamente. Det är också viktigt för oss att observera att vi inte genom lagstiftning skapar flaskhalsar i en affärsverksamhet som växer snabbt.
olhar
perceber
reparar
verificarAliás, pude verificar no terreno como é que as coisas funcionam, e devo dizer-vos que foi absolutamente impressionante. Jag har också kunnat observera hur det fungerade ute på fältet, och jag måste säga att det var ganska imponerande.

Dictionary