Swedish-Portuguese translations for pågående

correnteNão deveríamos esquecer esta questão nas discussões correntes. Detta är något som inte får glömmas bort i de pågående diskussionerna.No contexto da corrente integração no Espaço Único de Pagamentos em Euros, uma disposição legal desta natureza parece-nos correcta e desejável. I samband med den pågående integrationen i det gemensamma eurobetalningsområdet förefaller en rättslig bestämmelse av denna typ både lämplig och önskvärd.O Conselho atribui, obviamente, grande importância ao combate à fraude e reduzir a fraude aduaneira é um dos principais objectivos do trabalho corrente sobre a reforma do sistema de trânsito. Rådet lägger självklart stor vikt vid kampen mot bedrägerier, och att minska tullbedrägerier är ett av de huvudsakliga målen i det pågående arbetet med förändring av tullsystemet.
em andamentoA parceria não deve ser vista como algo estático, mas como um processo em andamento permanente. Partnerskapet ska inte betraktas som statiskt utan som en pågående process.A construção da Europa é um trabalho em andamento enquanto houver próximo de nós buracos negros democráticos como a Bielorrússia, que é uma nódoa na paisagem europeia. Byggandet av Europa är ett pågående arbete, medan det fortfarande finns demokratiska svarta hål som Vitryssland så nära, som är en skamfläck i det europeiska landskapet.

em cursoEsta discussão ainda está em curso. Detta är en pågående diskussion.Não tenho conhecimento de qualquer debate em curso sobre os preços. Jag känner inte till någon pågående prisdiskussion.Esta luta ainda está em curso, ainda não está terminada. Detta är en pågående kamp; det är inte över.

Dictionary