Swedish-Portuguese translations for släcka

• apagar
  Assim, temos de mobilizar os meios necessários para apagar esse fogo. Vi måste således uppbåda alla medel för att släcka branden.
  Poderemos combater as alterações climáticas sem termos de apagar as luzes. Vi skulle kunna bekämpa klimatförändringen utan att behöva släcka ljuset.
  Estão desesperadamente a combater um incêndio, mas a verdade é que não conseguem apagar as chamas. De kämpar desperat mot eldsvådan, men kan inte släcka lågorna.
• desligar
  O receio de que a ESB possa desligar as luzes em qualquer altura leva a que os reguladores adoptem uma abordagem extremamente branda relativamente à abertura do mercado. Rädslan för att ESB vid någon tidpunkt ska släcka lyset gör att myndigheterna intar en försiktig hållning till ett öppnande av marknaden.
• apaziguar
• extinguir
  Enviámos equipamento para bombear a água e extinguir os fogos. Vi sände iväg utrustning för att pumpa vatten och släcka bränder.
  Acredito que a chama da solidariedade nunca se extinguirá no Parlamento Europeu. Jag tror att solidaritetens låga aldrig kommer att kunna släckas i Europaparlamentet.
  Se o fizéssemos estaríamos, basicamente, a extinguir o comércio livre e a oportunidade de desenvolver o comércio transfronteiras. Då skulle vi i grunden släcka ner frihandeln och möjligheten att ha gränsöverskridande handel.
• saciar/matar a sede

Examples

• Brandmännen lyckades snabbt med att släcka elden.
• Har du släckt alla lampor i huset?

Related words

• brandsläckare
• skumsläckare
• pulversläckare
• ljussläckare
• skärmsläckare
• vattensläckare
• kolsyresläckare
• koldioxidsläckare
• minnesläcka