Portuguese-Swedish translations for desligar

• släcka
  Rädslan för att ESB vid någon tidpunkt ska släcka lyset gör att myndigheterna intar en försiktig hållning till ett öppnande av marknaden.O receio de que a ESB possa desligar as luzes em qualquer altura leva a que os reguladores adoptem uma abordagem extremamente branda relativamente à abertura do mercado.
  Brandmännen lyckades snabbt med att släcka elden.
  Har du släckt alla lampor i huset?
• stänga av
  Jag instämmer i att det bör vara möjligt att stänga av varselljusen.Concordo que deveria ser possível desligar as luzes diurnas.
  Det säkraste är att stänga av dessa anläggningar vid millennieskiftet, men hur kan Litauen stänga av 75 procent av sin elkraftsproduktion som kommer från Ignalina?O mais seguro seria desligar essas instalações na passagem do milénio, mas como é que a Lituânia poderá desligar 75% da sua capacidade de geração em Ignalina?
  Det vore naturligtvis enklast, vilket McNally redan har talat om, att stänga av utrustningen när man inte använder den.Nesse caso, o mais simples seria, naturalmente, aquilo a que a senhora deputada McNally também já se referiu, isto é, desligar o aparelho quando não se precisa dele.
• avaktivera
  I teorin kan varje användare avaktivera denna valmöjlighet.Em teoria, todos os utilizadores podem desligar esta opção.
• inaktivera
• lägga på
  Har du lagt på?
• stänga av appliance

Related words

• desligado
• desligar-se
• botão de desligar