Swedish-Portuguese translations for stycke

peçaNeste processo, o Parlamento e o Conselho partilham piano e tamborete para executar uma peça «a quatro mãos». Parlamentet och rådet delar piano och pianostol för att framföra ett stycke för fyra händer.Eles dir-nos-ão exactamente, nesta peça legislativa de grande complexidade, onde incorporaram os Estados-Membros a legislação europeia no seu direito nacional. Dessa skulle göra det möjligt för oss att se exakt var i detta mycket komplexa stycke lagstiftning som medlemsstaterna inför europeisk lagstiftning i sin nationella lag.
partePor que razão, então, é que a Comissão baseou a directiva na parte errada do Tratado? Varför har då kommissionen grundat direktivet på fel stycke i fördraget?A redacção do considerando A, tal como é proposta na alteração nº 1, corresponde bem a esta parte descrita no relatório da Comissão. Formuleringen i stycke A i ingressen, så som den föreslagits i ändringsförslag 1 motsvarar väl det stycke som citerats i kommissionens rapport.Conseguimos chegar a uma solução de compromisso apenas no que se refere a uma parte muito pequena deste parágrafo. Vi har lyckats uppnå en kompromiss kring endast ett kort stycke av punkten.

parágrafoÀ excepção deste parágrafo, os Verdes vão apoiar este relatório. Bortsett från detta stycke kommer De gröna att stödja detta betänkande.O parágrafo 12 menciona o recurso mínimo a consultores externos. Stycke 12 avser ett minimalt anlitande av externa konsulter.Finalmente, cito um parágrafo da parte final do manifesto do senhor Presidente Barroso. Slutligen citerar jag ett stycke mot slutet av ordförande Barrosos manifest.
pedaçoA culpa reside, sobretudo, na extraordinária irresponsabilidade por parte dos dirigentes, que consideram essa luta por um pedaço de terra árida mais importante do que a morte da própria população. Skulden vilar främst på de ovanligt oansvariga ledare som tycker att kampen om ett stycke torr mark är viktigare än att den egna befolkningen förgår.

Dictionary