Swedish-Portuguese translations for ställning

• situação
  Precisamos de uma situação jurídica clara para os agricultores. Vi behöver en tydlig rättslig ställning för jordbrukare.
  Numa situação destas, a nossa posição não fica a parecer muito bem. Vi skulle inte ha en särskilt bra ställning i en sådan situation.
  As mulheres não se devem colocar na situação de suplicantes. Kvinnor måste inte vara i underordnad ställning.
• posto
• atenção
  Em segundo lugar, gostaria de chamar a atenção para o SME-II e para a posição dos países em transição. För det andra pekar jag på EMS-II och övergångsländernas ställning.
  Gostaria, nomeadamente, de chamar a atenção para a posição dos países menos desenvolvidos. Jag vill särskilt uppmärksamma de mindre utvecklade ländernas ställning.
  A comunidade internacional tem de prestar especial atenção ao estatuto das mulheres. Det internationella samfundet måste vara extra uppmärksamt på kvinnornas ställning.
• posição
  A proposta também toma posição face a este aspecto. Det tas det också ställning till.
  Isto tornou insustentável a sua posição. Det gjorde hans ställning ohållbar.
  Os senhores deputados sabem qual é a posição da Comissão. Ni känner till vilken ställning kommissionen har tagit.
• reputação
  Este tipo de comércio tem uma reputação pior do que efectivamente merece e a sua posição foi garantida. Den har ett sämre rykte än den förtjänar, och dess ställning har säkrats.
  Concordar com este regime seria um perfeito disparate, acabando inclusive por prejudicar a reputação desta Casa. Att rösta för det här systemet vore rena dumheterna och skulle i slutänden skada parlamentets ställning.
  Temo que o facto de o não termos feito prejudique a reputação e a postura do Parlamento e leve a que não sejamos tão úteis à CIG como poderíamos ser. Jag är rädd att detta kommer att skada parlamentets rykte och ställning och inte gagna regeringskonferensen så mycket som det skulle ha kunnat.
• status

Definition of ställning

• mer eller mindre vertikal) anordning som håller ett föremål stående eller i en viss position, eller uppfyller någon funktion

Examples

• Jag tänker inte ta ställning i den här frågan.
• Kolla det här fotot, vilken jäkla ställning du har!
• Vad är ställningen i matchen?

Related words

• föreställning
• vanföreställning
• enkelställning
• fröträdsställning
• lantbrukutställning
• inställning
• hundutställning
• tillställning
• tillsvidareanställning