Swedish-Portuguese translations for säkert

• certo
  Isto é a única coisa que eu sei ao certo. Det är det enda som jag säkert vet.
  Estou certo de que muitos deputados da esquerda concordam comigo. Det gäller säkert också många andra på vänstersidan.
  É certo que deveríamos ser mais selectivos. Vi borde säkert vara mer selektiva.
• claro
  É claro que manteremos o Parlamento cabalmente informado. Vi kommer helt säkert att hålla parlamentet fullständigt informerat.
  Nestes casos, claro que as distâncias mínimas de segurança podem facilitar o processo. Här kan säkerhetsavstånd säkert underlätta förfarandet.
  É claro que isso irá dar lugar a uma harmonização de direitos. Detta kommer säkert att skapa en harmonisering av rättigheterna.
• sei
  Isto é a única coisa que eu sei ao certo. Det är det enda som jag säkert vet.
  Não sei, mas desconfio, que o que o meu porta-voz disse está correcto. Jag vet inte säkert, men jag misstänker att det som min talesman sade, är riktigt.
  No entanto, como disse o senhor deputado Trakatellis com razão, isso leva entre seis e oito meses e nunca menos de seis. Som Antonios Trakatellis helt riktigt påpekade tar detta 6–8 månader, och säkert inte mindre än 6 månader.

Examples

• Det går säkert bra.
• Du kommer säkert på något att skriva om.
• Det är säkert fint på Kanarieöarna.
• –Jag lovar, jag kommer betala tillbaka allt inom en vecka. –Säkert.

Related words

• säkert som amen i kyrkan
• säkert tredjeland
• felsäkert läge
• är der säkert här?
• sitta säkert i sadeln