Swedish-Portuguese translations for tillfredsställa

satisfazerA nossa legislação tem de satisfazer as exigências legítimas dos consumidores. Vår lagstiftning måste tillfredsställa konsumenternas legitima krav.Podem satisfazer-nos em termos intelectuais, mas nada solucionariam. De kan tillfredsställa oss intellektuellt, men de kommer inte att lösa något.As riquezas existem afinal para satisfazer um alto nível de reforma. Det finns avslutningsvis tillräckliga rikedomar för att tillfredsställa en hög pensionsnivå.
agradarNão é simplesmente para agradar e satisfazer a 'pobrezinha' da União Europeia. Det handlar inte bara om att tillfredsställa behoven i ”stackars lilla” EU.Não se pode agradar a toda a gente o tempo todo, mas isso não é assim tão mau. Man kan inte tillfredsställa alla människor hela tiden, men det är inte något dåligt.Quando há posições divergentes na assembleia, o presidente tem de tomar uma decisão, e não pode agradar a todos. När det uppstår olika ställningar måste ordförande fatta ett beslut, och detta beslut kan inte tillfredsställa alla i kammaren.

contentarPorém, não caiamos na tentação de gritar «fraude» para contentar um populismo demagógico. Men låt oss inte ge efter för frestelsen att skrika ut "bedrägeri " för att tillfredsställa den demagogiska populismen.Não teremos possibilidades de contentar as muitas comunidades rurais que hão-de querer recorrer a essas políticas rurais. Vi har ingen möjlighet att tillfredsställa alla de landsbygdsregioner som skulle vilja utnyttja resurserna.
saciarSão os clientes, palavra que pronuncio entre parênteses de tal modo me horroriza, que compram crianças para saciar os seus fantasmas sexuais. Det är kunder, ett ord som jag sätter inom parentes eftersom det är så förskräckligt, som köper barn för att tillfredsställa sina sexuella fantasier.

Dictionary