Swedish-Portuguese translations for ton

tomA senhora deputada Avril Doyle adoptou um tom belicoso nesta matéria. Avril Doyle har angett en stridslysten ton i debatten.Vamos ser claros sobre este novo tom decisivo. Låt oss vara tydliga när det gäller den nya beslutsamma tonen.E com o tom certo conseguiu atenuar o nosso desgosto. Därtill lyckades detta tonläge mildra vår börda.
toneladaImaginemos 10 000 toneladas de mercúrio líquido. Tänk er 10 000 ton flytande kvicksilver.Este ano, pretendem pescar 150 000 toneladas. I år tänker de landa 150 000 ton.Em 2009, foram 22 000 toneladas e, em 2006, 32 000 toneladas. Under 2009 uppgick den till 22 000 ton och 2006 till 32 000 ton.

agudez
agudeza
alturaBom, lembro-me muito bem da sua primeira grande medida como Ministro das Finanças, altura em que vendeu 400 toneladas métricas de ouro no mercado mundial a 275 dólares norte-americanos por onça. Jag kommer väl ihåg er första stora åtgärd som finansminister när ni sålde 400 metriska ton guld på världsmarknaden för 275 US-dollar per uns.
fonação
gradação
matiz

nuança
tonalidadeUma, em tonalidade económica, rotativa, assegurada pelo Presidente em exercício do «Euro-11». Ett med ett ekonomisk tonfall, roterande via agerande ordföranden för euroområdet.Mas estamos seguramente no início de uma longa série de debates que, há que confessá-lo, assumem por vezes uma tonalidade surrealista. Men vi befinner oss säkert nu bara i början av en lång rad debatter som, erkänn det, ibland får en surrealistisk ton.
tonelada métrica

Den här ryggsäcken måste ju väga minst ett ton!
[http://runeberg.org/nfcc/0201.html Nordisk Familjebok 1916] För den elektriska driften ha [...] anskaffats 2 snälltågslokomotiv, med 90 tons vikt och största tillåtna hastighet af 100 km
Hör du den där pipande, höga tonen? Den är hemsk!
Om man tvättar vita kläder med röda riskerar de vita att få en rödare ton.
Använd inte den där tonen med mig!
Kommentarerna ska hålla en god ton.
I en existentiell och innerlig ton har hon skildrat den utsatta människans livsvillkor.
Sveriges radios kulturnytt lovordar tur-teaterns scum-föreställning med tydlig ton av vänsterideologi.

Dictionary