Swedish-Portuguese translations for underrättelsetjänst

inteligênciaEm segundo lugar, deve haver cooperação entre os serviços de inteligência. Também aqui há espaço para progressos. Den andra aspekten rör samarbetet mellan underrättelsetjänster, och även här kan framsteg göras.O Presidente Assad tem fama de utilizar implacavelmente os diferentes serviços de inteligência e a polícia secreta sírios para suprimir qualquer resistência ao regime. President Bashar al-Assad är känd för att hänsynslöst använda sin underrättelsetjänst och sin hemliga polis för att undertrycka allt motstånd mot regimen.O Tratado de Lisboa, por exemplo, torna muito claro que a supervisão dos serviços de inteligência no território dos Estados-Membros é uma competência dos mesmos. I Lissabonfördraget, t.ex. klargörs att tillsynen av underrättelsetjänster på medlemsstaternas territorium är en behörighet för medlemsstaterna.
serviço de informaçõesNão temos serviço de informações, pelo que estas aeronaves não estão em condições de cumprir a sua missão de uma forma eficaz. Det finns ingen underrättelsetjänst, och dessa flygplan kan inte utföra sitt uppdrag effektivt.

serviço secretoJavier Solana tem a sua actividade sedeada em Espanha e admite, naturalmente, que existe um serviço secreto da UE. Javier Solana har sin bas i Spanien, som erkänner att det förstås finns en EU-underrättelsetjänst.

Samtidigt kopplades Indiens Kommunistiska Partis illegala apparat samman med de tyska och italienska underrättelsetjänsternas kontor i Kabul.
För industribiblioteken blir det en huvuduppgift att granska den periodiska facklitteraturen och förteckna de för det egna företaget viktiga uppsatserna, att ordna en snabb och effektiv underrättelsetjänst för chefer och forskningsingenjörer samt att utföra litteratursökning av teknisk art.

Dictionary