Swedish-Portuguese translations for utbrott

acesso
ataqueSenhor Presidente, o ataque grosseiro desferido pelo Presidente Putin em conjugação com a Cimeira da UE não nos surpreendeu particularmente. Herr talman! President Putins vulgära utbrott i samband med EU-toppmötet var inte särskilt förvånande.Isto engloba o problema do surto de fundamentalismo islâmico a que assistimos nestes últimos dias e que já se manifestara no Egipto com os ataques selvagens que ocorreram por volta do Ano Novo. Detta gäller även problemet med de utbrott av islamisk fundamentalism som nyligen har inträffat och som inträffade i Egypten under de våldsamma attackerna kring nyår.

crisePrimeiro, foi a crise financeira, depois a recessão e agora a subida vertiginosa dos défices orçamentais. Först var det finanskrisen, sedan konjunkturavmattningen och nu är det budgetunderskottens utbrott.Começou com uma grave recessão económica a nível mundial, na sequência do surgimento da crise financeira no Outono de 2008. Det inleddes med en allvarlig global ekonomisk tillbakagång efter finanskrisens utbrott hösten 2008.O que irá acontecer se, como foi sugerido, se declarar nova epizootia ou se se registar nova crise grave de mercado e ainda tivermos necessidade de financiamento para a agricultura? Vad kommer att ske om som redan har sagts ytterligare utbrott av djursjukdomar inträffar eller om vi drabbas av ännu en allvarlig marknadskris och vi fortfarande behöver dessa medel för jordbruket?
birra
chilique
convulsão
erupçãoComo é natural, os vulcões continuam a entrar em erupção, tal como está a suceder com este vulcão islandês. Det står klart att vulkaner fortsätter att ha utbrott, såsom denna isländska vulkan har.O próximo vulcão está já a dar sinais de erupção. Nästa vulkan visar redan tecken på kommande utbrott.A sua última erupção, há 200 anos, durou 10 anos. När den för 200 år sedan hade sitt senaste utbrott förblev den aktiv i tio år.
piti

surtoSerá que este surto poderia ter sido evitado? Kunde detta utbrott ha förhindrats?Surto de EHEC nos Estados-Membros da UE (debate) EHEC-utbrott i EU:s medlemsstater (debatt)Como deveremos agir se ocorrer um novo surto? Vad skall vi göra om det kommer ett nytt utbrott?

Vulkanen har inte haft utbrott på tvåtusen år.
Han fick ett utbrott på tunnelbanan idag. Det blir jobbigt om jag aldrig kommer kunna ta med honom på stan.

Dictionary