Swedish-Portuguese translations for vacker

bonitoEste cubo não é sempre bonito porque é possível verem-se as linhas que separam as várias peças. Den här kuben är inte alltid så vacker, för man kan se skiljelinjerna.Foi um gesto simbólico muito bonito e eu nunca o esqueci. Det var en mycket vacker symbol, och jag har aldrig glömt den.Por muito bonito que seja o sonho de conquistar o mercado audiovisual norteamericano, temos de ter os pés bem assentes em território europeu. Hur vacker drömmen om att erövra den US-amerikanska filmmarknaden än är, låt oss stanna kvar med fötterna på den europeiska jorden!
beloBelas palavras, belas ambições, um belo sonho. Fagra ord, höga ambitioner, en vacker vision.De um ambiente belo nascem belas mentes. ”En vacker omgivning skapar vackra sinnen."De um ambiente belo nascem belas mentes. ”En vacker omgivning skapar vackra sinnen

lindoGostaria de chamar a atenção para o estado de um lindo rio húngaro, o Rába. – Jag vill fästa er uppmärksamhet på det skick som en vacker ungersk flod, Rába, befinner sig i.
adorável
agradávelEstá escrito muito claramente e não é agradável de ler. Analysen är fullständigt öppenhjärtig, och den är ingen vacker syn.Concedo que a visão daqueles bustos possa não ser agradável, mas não cabe, de forma alguma, a esta Assembleia legislar a esse respeito. Jag medger att en murares bringa kanske inte är någon vacker syn, men att skapa regler om det är inte någon uppgift för Europaparlamentet.Naturalmente, o problema do regresso de 200 mil refugiados não passa de agradável retórica parlamentar. Frågan om tvåhundratusen flyktingars återkomst är naturligtvis bara vacker retorik i parlamentet.
amável
belaBelas palavras, belas ambições, um belo sonho. Fagra ord, höga ambitioner, en vacker vision.De um ambiente belo nascem belas mentes. ”En vacker omgivning skapar vackra sinnen."De um ambiente belo nascem belas mentes. ”En vacker omgivning skapar vackra sinnen
bom
Senhor Presidente, temos um futuro risonho à nossa frente e penso que fizemos um bom trabalho nesta resolução. Herr talman! Vi går mot en vacker framtid och jag tycker att vi gjort bra ifrån oss i den här resolutionen.

bonitaA ocupação era má em todos os sentidos; só a canção era bonita. Ockupationen var hemsk på alla sätt. Bara den sången var vacker.Estrasburgo é de facto uma cidade bonita. Strasbourg är förvisso en vacker stad.Era uma mesquita enorme, maior do que esta sala, mas não tão bonita. Det var en enorm moské. Den var större än den här salen, men inte lika vacker.
doce
lindaQue linda mulher é a senhora deputada Roth-Behrendt! Och vilken vacker kvinna är inte Roth-Behrendt!Senhor Presidente, vivo numa linda ilha - uma ilha maravilhosa - que tem sido sistematicamente destruída pela União Europeia nos últimos quinze anos. för IND/DEM-gruppen. - (EN) Herr talman! Jag bor på en underbar ö - en vacker ö - som systematiskt har skövlats av EU under de senaste femton åren.
maravilhosoSe, depois das discussões, fica acordado que as nossas sessões plenárias têm lugar em Estrasburgo, então é aqui que se realizam, e eu adoro esta cidade; é um lugar maravilhoso. Om man efter diskussioner kommer fram till att våra plenarsammanträden skall hållas här i Strasbourg så blir det där de kommer att hållas, och jag älskar den här staden; den är vacker.
melodioso
querido

Dictionary