Swedish-Portuguese translations for ångest

• angústia
  Nestas condições, é compreensível a sua angústia. På dessa villkor kan man förstå att de känner ångest.
  As comunidades de imigrantes vivem na angústia e no medo. Immigranterna lever under ångest och rädsla.
  Senhor Deputado Hager, estou certa de que partilha a angústia dessas famílias. Herr Hager! Jag är övertygad om att ni delar dessa familjers ångest.
• ansiedade
  Estas populações sofrem constantemente a pressão de problemas financeiros e concretos diários, que geram sentimentos de ansiedade. De befinner sig ofta under konstanta påtryckningar på grund av dagliga ekonomiska och praktiska problem, vilket skapar ångest.
  A depressão e os problemas de ansiedade, incluindo o e os distúrbios alimentares, são as afecções mais comuns. Störningar som depression och ångest, inbegripet stress och ätstörningar, är de vanligaste psykiska hälsoproblemen.
  Por isso, conheço muito bem a ansiedade vivida pela família de um funcionário hospitalar que é vítima de um ferimento com um objecto cortante. Så jag känner mycket väl till den ångest som de anhöriga till en sjukhusanställd som skadas av ett vasst instrument genomlider.
• aflição
  De um ponto de vista ético, tem de haver um limiar superior de dor, sofrimento e aflição acima do qual os animais nunca deverão ser sujeitos a procedimentos científicos. Ur etisk synvinkel måste det finnas en övre gräns för smärta, lidande och ångest som djur aldrig bör utsättas för i vetenskapliga försök.
• agonia
• dor
  Nesta óptica, a realização de experiências que resultem em dor, sofrimento ou stresse graves, e que sejam provavelmente de longa duração, devem ser proibidas. Med det i åtanke måste vi förbjuda djurförsök som ger upphov till svår smärta, lidande eller ångest som kan bli långvarig.
  De um ponto de vista ético, tem de haver um limiar superior de dor, sofrimento e aflição acima do qual os animais nunca deverão ser sujeitos a procedimentos científicos. Ur etisk synvinkel måste det finnas en övre gräns för smärta, lidande och ångest som djur aldrig bör utsättas för i vetenskapliga försök.
  Naquela manhã senti uma particular angústia, face a tanto sangue e tanta dor, perante a hipótese de o atentado poder ter sido obra de fanáticos ultra-radicais bascos da ETA. Den morgonen hade jag känt en särskilt ångest, som byggdes upp av så mycket blod och så mycket vånda, när jag insåg att attacken kunde ha varit verket av de ultraradikala baskiska fanatikerna i ETA.

Examples

• Jag har aldrig varit så kär i någon man att ett knappt dygn i sär väcker ångest.

Related words

• ångestfull
• ångestfylld
• ångestladdad
• panikångest
• dödsångest
• klimatångest
• beslutsångest
• hjärteångest
• ångeststörningar