Swedish-Portuguese translations for återkalla

anularO grupo de peritos não corre o risco de eliminar nem, de facto, de anular de alguma forma os poderes desta assembleia. Det finns ingen risk för att expertgruppen kommer att avlägsna eller på något sätt återkalla denna kammares befogenheter.
cassar

convocarDesde então, o governo tem-se recusado a restabelecer o órgão legislativo ou a convocar novas eleições. Sedan dess har regeringen vägrat återkalla parlamentet eller utlysa nya val.
rescindirApelo à Comissão e a outros aqui presentes para que deixem de rescindir os nossos acordos com outros países, de modo a podermos proteger e ajudar as populações mais carenciadas do mundo. Jag uppmanar kommissionen och andra här att inte längre återkalla överenskommelser med andra länder för att skydda och hjälpa de fattigaste i världen.
revogarConsiderou que o Parlamento deveria ter a possibilidade de revogar medidas de execução. Han ansåg att parlamentet borde ha möjlighet att återkalla genomförandebestämmelser.Os governos da Dinamarca e do Reino Unido deviam revogar o estatuto de asilo dos Srs. Ferzaouli e Zakayev. Regeringarna i Danmark och Förenade kungariket borde återkalla asylstatusen för Osman Ferzaouli och Achmed Zakajev.Os senhores deputados, na qualidade de legisladores, terão também a possibilidade de revogar esses poderes e de colocar objecções às propostas apresentadas pela Comissão. Det är ni, som lagstiftare, som också kan återkalla befogenheten eller invända mot kommissionens förslag.
trazer de volta

Företaget har återkallat batterierna i kundernas nya bärbara datorer, på grund av risk för överhettning.

Dictionary