Swedish-Spanish translations for avslöja

• descubrir
  La policía y el Ministerio del Interior egipcios no son capaces de descubrir la dirección del pequeño Adam ni están dispuestos a hacerlo. Den egyptiska polisen och Egyptens inrikesministerium varken kan eller vill avslöja lille Adams adress.
  Conviene señalar que, por supuesto, no es competencia del Tribunal de Cuentas tratar de descubrir fraudes y otros delitos. Då är att märka att revisionsrätten ju inte ägnar sig åt att försöka avslöja bedrägerier och annan brottslighet.
  Creo que las listas negras nos permitirán descubrir las prácticas comerciales desleales y prohibir totalmente toda publicidad engañosa. Jag anser att svarta listor kommer att göra det möjligt för oss att avslöja otillbörliga affärsmetoder och fullständigt förbjuda vilseledande reklam.
• destapar
  En cambio, mi papel consiste en ayudar a destapar la mala administración y en tratar de enmendarla. Min roll är däremot att bidra till att avslöja administrativa missförhållanden, och försöka rätta till dem.
  Aplaudimos lo que los periodistas y los políticos han demostrado en Croacia al destapar la corrupción en la élite política. Vi applåderar det mod som journalister och politiker i Kroatien har visat genom att avslöja korruptionen i den politiska eliten.
  Por el contrario, mi cometido es atender las reclamaciones, ayudar a los demandantes a destapar una mala administración e intentar darle solución. Min uppgift är å andra sidan att behandla klagomål och hjälpa klagande att avslöja administrativa missförhållanden och försöka rätta till dem.
• develar

Examples

• Han lyckades efter några veckor avslöja fusket vid tillverkningen.
• Inbrottstjuven avslöjades när han försökte rymma.
• Du får inte avslöja vad hon skall få i present!

Related words

• avslöjas
• avslöjande
• inte avslöjad