Spanish-Swedish translations for brusco

bryskJag anklagas vanligen för att vara för brysk med ledamöter som vill ta upp en ordningsfråga.Generalmente se me acusa de ser demasiado brusco con los diputados que quieren plantear una cuestión de orden. I Coelhos annars så lysande betänkande har vi alltså punkt 2, i vilken man i en något brysk ton uppmanar dessa två stater att avskaffa sina gränskontroller.De modo que en el informe del Sr. Coelho, que por lo demás es encomiable, tenemos el parágrafo 2 en el que en un tono más bien brusco insta a estos dos estados a abolir sus controles fronterizos. Den bryske läraren gav eleverna kvarsittning för minsta struntsak.
plötslig
Jag hoppas emellertid att en viss flexibilitet i slutändan skall förhindra en plötslig och skarp höjning av försäkringspremierna.Espero, todavía, que con un poco de flexibilidad final se evite un brusco y acentuado aumento de las primas de seguros. Samtidigt som vi inte med säkerhet kan förutspå till vilken grad temperaturerna kommer att stiga, kan vi vara säkra på att risken för plötslig klimatförändring är en realitet.Mientras que no podemos prever con certeza hasta qué punto van a aumentar las temperaturas, podemos estar seguros de que existe el riesgo de un cambio climático brusco. Barnet drabbades av plötslig hemlängtan.

abrupt
akutenSjukdomen var att betrakta som akut.Ta alla akuta fall redan i kväll.Skådespelaren fördes akut till sjukhus.
brådNu när sommaren är här stundar bråda dagar i trädgården.
häftig
Du får inte göra häftiga rörelser när du är med råttorna – de kan bli rädda.Fan vad du är häftig!
hastig
plump