Swedish-Spanish translations for det kvittar

• da igual
• no importa
  Miembro de la Comisión. - En lo que se refiere al comienzo del invierno, según mi calendario es en diciembre, pero no importa. ledamot av kommissionen. - (EN) När det gäller vinterns start är det december månad i min kalender, men det kvittar.
  Por supuesto, podemos decir que, como habrá otro tren, no importa, siempre podemos coger el siguiente. Visst kan man invända att det ju kommer ett tåg till, att det kvittar, att vi alltid kan ta nästa tåg.
• es igual
• no le hace
• no pasa nada
• ya no
  Pero ahora tampoco se debe hacer como si pudiéramos fabricar cualquier cosa pues alguien ya nos la comprará. Man får dock inte tro att det kvittar vad vi producerar, att vi ändå får avsättning för det.