Swedish-Spanish translations for en gång

anteriormenteEl Parlamento ya ha planteado anteriormente esta espinosa cuestión, y espero que el Consejo la retome. Parlamentet har tagit upp denna kniviga fråga en gång tidigare, och jag hoppas att rådet kommer att ta upp den.En otras palabras: ¿debe seguir siendo beneficiario un país tan sólo por haberlo sido anteriormente? Med andra ord: måste en stat som en gång varit ett förmånsland alltid förbli det?Uno de estos, que anteriormente simbolizaba la Unión Soviética, pertenece con gran dificultad al pasado. En av dessa världar, som en gång symboliserade Sovjetunionen, håller med stora svårigheter på att förpassas till det förgångna.
antiguamenteEn Europa, las personas como yo, los inmigrantes y los hijos de inmigrantes, provenientes de una zona antiguamente colonizada por Europa, seguimos siendo estigmatizados. I Europa är människor som jag - invandrare och barn till invandrare - som kommer från det område som en gång koloniserades av Europa, alltjämt stigmatiserade.–o más bien con su enérgica y antiguamente juvenil vehemencia– ha pronunciado un discurso sobre la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y ha criticado a la Comisión por su decisión. … – eller snarare med sin kraftfulla och en gång ungdomliga lidelse – talade om genomförandet av stabilitets- och tillväxtpakten och kritiserade kommissionen för dess beslut.

otroraLa Segunda Guerra Mundial terminó hace más de cincuenta años y aún así la capital aún muestra sus cicatrices de guerra, sobre todo las ruinas de la otrora magnífica ópera. Femtio år har gått sedan andra världskrigets slut, och ändå är huvudstaden fortfarande märkt av kriget – särskilt ruinerna efter det en gång så storslagna operahuset.De hecho, conserva el único vestigio actual del otrora poderoso partido Ba'ath que también gobernó Iraq, de modo que está avanzado en aspectos tales como los derechos de las mujeres. Det är faktiskt nu den enda återstoden av det en gång mäktiga Baathpartiet som även styrde Irak, så till exempel kvinnors rättigheter är utvecklade.
una vezGracias, una vez más, a todos los interesados. Ännu en gång tack till alla inblandade.No obstante, una vez más, enhorabuena. Trots detta vill jag än en gång framföra mina gratulationer.Una vez más, les doy las gracias sinceramente. Mitt uppriktiga tack än en gång!

Dictionary