Swedish-Spanish translations for i varje fall

• al menos
  Espero que al menos podamos regular estos aspectos en el tema que nos ocupa. Och jag hoppas att vi i varje fall skall kunna reglera detta på rätt sätt.
  Al menos en las áreas que son de mi interés es más útil. När det gäller mina områden är det i varje fall mer lättsmält.
  Eso limitaría, al menos, el daño que pueda causar. Det skulle i varje fall begränsa den skada det kan åstadkomma.
• como mínimo
  Como mínimo, tendríamos que tomar sus argumentos en serio. Vi skulle i varje fall kunna ta deras argument på allvar.
  El país de origen tendrá que declarar, como mínimo, que un ciudadano suyo va a trabajar en el país de destino. Ursprungslandet kommer i varje fall att behöva anmäla att dess medborgare kommer att arbeta i destinationslandet.
• cuando menos
• por lo menos
  Pero, por favor, ¡sea sincero por lo menos mañana, señor Presidente! Men var i varje fall ärlig i morgon, herr talman!
  De este modo, el gesto de gran valentía de mi compatriota asesinado por lo menos no habrá sido en vano. Om detta sker har i varje fall min mördade landsmans modiga handling inte varit förgäves.
  No sé si los diputados o presidentes de otros Grupos fueron informados, pero por lo menos en mi caso no fue así. Jag vet inte om ledamöterna eller de andra gruppernas ordförande hade informerats, men jag blev i varje fall inte informerad.
• siquiera

Related words

• i alla fall
• ändå