Swedish-Spanish translations for jämn

• al ras
• alineado
• liso
• llano
  Pero se trata de un terreno de juego llano, y lo que es justo es justo, el sector nuclear no puede ser subvencionado. Men det är en jämn spelplan, rätt är rätt, och kärnkraftsindustrin får inte subventioneras.
• nivel
  En una primera etapa, los productores que obtienen bajos rendimientos desaparecerán, y de este modo, reduciremos el nivel de producción europeo. En jämn minskning på 3 procent kommer att i första hand straffa odlingar med de största stöden, såsom tobaksodling.
  Sin embargo, la clave para el debate de esta noche es la enmienda 8: una garantía de acceso a nivel a todos los nuevos autobuses en las zonas urbanas para personas con movilidad reducida. Nyckeln till kvällens debatt är emellertid ändringsförslag 8: en garanti för jämn ombordstigning på alla nya bussar i tätorter för personer med nedsatt rörlighet.
  Por último, si la UE desea conservar su credibilidad, tiene que existir, verdaderamente, un nivel adecuado y uniforme de protección en los 27 Estados miembros. Slutligen - om EU vill behålla sin trovärdighet måste vi faktiskt ha en tillräcklig och jämn skyddsnivå i alla 27 medlemsstater.
• nivelado
• niveles
  El sistema es sin duda muy necesario, aunque sólo sea para establecer igualdad de condiciones dentro de la Unión Europea y para garantizar que todos los países alcanzan los mismos niveles. Systemet är verkligen mycket nödvändigt, om inte annat för att skapa en jämn spelplan inom Europeiska unionen och för att garantera att alla länder når samma standard.
  El hecho es que la clave del balance regional que existía en Suecia, con unos niveles regionales muy uniformes, era un fuerte sector público y unos sistemas públicos de transferencias. Det är ju så att nyckeln till den regionala balans som har funnits i Sverige med en väldigt jämn regional standard är en stark offentlig sektor och de offentliga transfereringssystemen.
• par
  No obstante, de acuerdo con lo que opinamos en nuestra comisión parlamentaria, el reparto de la carga debe realizarse de forma distinta de la propuesta por la Comisión Europea. Det måste i första hand gälla en jämn fördelning av fördrivna personer över medlemsstaterna och först i andra hand en ekonomisk ersättning.
• parejo
• plano

Examples

• Målet är att ha en så hög och jämn kvalité som möjligt på produkten.
• Hon anses ha ett väldigt jämnt humör.
• Dela upp kakorna jämnt på er alla - ingen ska få mindre än någon annan.
• Bred ut ett jämnt lager med glasyr över hela kakan.
• Funktionen cos är jämn.
• Det artar sig till en jämn kamp om ligaguldet - fem lag har fortfarande chansen att vinna serien inför sista tre matcherna.

Related words

• jämnårig
• höstdagjämning
• vårdagjämning
• ojämn
• dagjämning
• jämnåring
• vårdagjämningspunkten
• ojämnhet
• höstdagjämningspunkten