Swedish-Spanish translations for klagan

• lamentación
• lamento
  Ha dicho que la República de Níger nos ha enviado un mensaje con los lamentos de los niños que están tan desnutridos que no tienen fuerzas para pedir ayuda. Han sa: ”Niger har sänt oss ett budskap i klagan från de barn som är alltför undernärda för att ropa på hjälp.”
  Con todo, es reiterativo el lamento en la Unión Europea -lo estamos viviendo estos días- de no estar a la altura de las exigencias en materia de acción exterior. Trots det så upprepas Europeiska unionens klagan, vilket vi upplever dessa dagar, över att vi inte håller måttet för vad som krävs när det gäller utrikesverksamheten.
• queja
  Estimo que una de estas tentativas consiste en hacer resaltar una vez más la denominada queja relativa a la movilidad, la falta de movilidad, de los trabajadores. Jag anser att det är ett av försöken att ge den s.k. klagan på arbetarnas rörlighet, bristen på rörlighet en gång till ett högre tonläge.
  De ahí la queja de Abbas: «Un ministro palestino tiene mucho menos poder que un subsecretario en cualquier otro país.» Härav Abbas klagan: ?En palestinsk minister har inte ens tillnärmelsevis så mycket makt som en vice minister på annat håll.?
  Es lamentable que tengamos que emprender dicha reforma con premura de tiempo, ahora que la queja de la India ante la OMC se ha considerado fundada. Det är olyckligt att vi nu måste göra detta under tidspress, efter att Indiens klagan inför WTO har befunnits välgrundad.

Related words

• klagande
• överklagande
• beklagande
• beklagansvärd
• anklagan
• överklagan
• klagan till författningsdomstol
• beklagande ånger