Swedish-Spanish translations for luftslott

• castillo en el aire
• castillos de naipes
  Si Bruselas hubiera construido estaciones de tren, por ejemplo, en lugar de los castillos de naipes constitucionales, hoy la Unión Europea no se encontraría en la vía muerta. Om Bryssel faktiskt hade byggt järnvägsstationer i stället för konstitutionella luftslott, skulle Europeiska unionen inte ha växlat in på stickspåren.
• castillos en el aire
  De hecho, queremos abordar el asunto actuando eficazmente sobre los costes y no queremos hacer castillos en el aire. Vi skall ta oss an saken på ett kostnadseffektivt sätt och inte bygga luftslott.
  Yo creo que esto demuestra que nuestro enfoque es serio y no queremos prometer castillos en el aire. Jag tror att det visar att vi här hanterar detta mycket seriöst och inte vill bygga några luftslott.
  La Comisión debe fundamentar su Comunicación sobre unas bases estadísticas sólidas si no queremos seguir discutiendo tan sólo sobre castillos en el aire. Kommissionen uppmanas att basera sina meddelanden på statistiskt säkrade grundvalar, så att vi inte fortsätter att bara diskutera luftslott.
• sueño guajiro

Examples

• Inte så konstigt! Hon har levt i ett luftslott under hela sin barndom.

Related words

• friluftsliv
• luftsluss
• bygga luftslott