Swedish-Spanish translations for lyfta

levantarBusca una nueva brisa para levantar velas. Det behövs en frisk vind för att Europa ska kunna lyfta seglen.Decía: "denme un punto de apoyo y levantaré el mundo" . Han sade: "ge mig en stödpunkt och jag skall lyfta hela världen".Celebro las medidas adoptadas por la Comisión en los últimos días para ayudar a levantar el embargo. Jag välkomnar de åtgärder som kommissionen har vidtagit under de senaste dagarna för att hjälpa till att lyfta embargot.
aumentarQuiero resaltar la importancia del Marco Europeo de Cualificaciones en cuanto a aumentar la movilidad de los trabajadores. Jag vill lyfta fram betydelsen av den europeiska ramen för kvalifikationer för att öka rörligheten för arbetstagare.Al mismo tiempo, también puede servir para mejorar la imagen del sector y aumentar así el interés de los jóvenes por trabajar en el mismo. Samtidigt kan man också lyfta branschens status och öka dess attraktivitet bland unga.Por otra parte, quisiera destacar que es necesario aumentar el número de empleos, que es una prioridad para la UE, sobre todo en esta recesión. Jag vill även lyfta fram behovet av att öka antalet arbetstillfällen, vilket är en prioritet för EU, särskilt under den rådande lågkonjunkturen.

despegarHay franjas horarias para despegar, para aterrizar, pero también para sobrevolar. Det finns tider för att lyfta, för att landa men också för att flyga över.Me da seguridad, señor Presidente, porque con este ruido, creía que nuestro platillo volante estaba a punto de despegar. Ni lugnar mig, herr talman, för med det här ljudet trodde jag att vårt flygande tefat var på väg att lyfta.A eso yo respondería que a ese vuelo no debe permitírsele despegar bajo ningún concepto y que debe ser cancelado. På det skulle jag svara att ett sådant flyg över huvud taget inte bör tillåtas lyfta, utan måste ställas in.
lippu) izar
purje
subirEsa persona que supuestamente me iba a ayudar no podía levantar pesos, no podía subir las manos por encima de la cabeza, no podía hacer en realidad nada de lo que un cuidador tiene que hacer. Denna assistent fick inte lyfta händerna ovanför huvudet, och kunde faktiskt inte göra något av det som en anhörigvårdare måste göra.

Dictionary