Spanish-Swedish translations for subir

bestigaHon besteg jordens högsta berg förra månaden.
klättra
Vi har likväl direktiv om hur vi skall klättra på stegar.Seguimos teniendo directivas sobre cómo subir a una escalera de mano. Det är helt orimligt att lagstifta om hur europeiska medborgare skall tillåtas klättra upp för stegar.No tiene ningún sentido legislar sobre cómo deben subirse a una escalera los europeos.

gå ombordPrincipen måste även fortsatt vara att skydda den resande allmänheten när de drabbas av förluster, det vill säga när de inte kan gå ombord på sitt flyg.El principio debe seguir siendo el de proteger al público que viaja cuando sufren una pérdida, es decir, cuando no pueden subir a su vuelo.
gå uppUpp till tre fjärdedelar av dem som lider av KOL har svårt att utföra vardagliga saker som att gå uppför en trappa.Hasta tres de cada cuatro personas con EPOC tienen dificultad para realizar tareas tan sencillas como subir escaleras. Den måste gå upp till 3 procent från det aktuella patetiska 1,8 procent - omkring hälften av vad våra japanska och amerikanska vänner och konkurrenter investerar.Tiene que subir hasta el 3% desde el patético 1,8% actual, aproximadamente la mitad de lo que nuestros amigos y competidores japoneses y americanos dedican. Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren.
höja
Då innebär detta alltså att skatterna måste höjas.Entonces significa que los impuestos tendrán que subir. Man kan minska utgifterna eller höja skatterna.Recortar el gasto o subir los impuestos. Denna ribba måste höjas. Först då kan marknaden öppnas.Hay que subir al siguiente nivel y solamente entonces se podrá abrir el mercado.
jäsaBrödet måste jäsa mycket länge för att nå dubbel storlek.Fröken! Ska man jäsa bullarna vid fönstret?
ladda uppDu kan ladda upp din elbil på flera ställen i stan.
lyfta
Denna assistent fick inte lyfta händerna ovanför huvudet, och kunde faktiskt inte göra något av det som en anhörigvårdare måste göra.Esa persona que supuestamente me iba a ayudar no podía levantar pesos, no podía subir las manos por encima de la cabeza, no podía hacer en realidad nada de lo que un cuidador tiene que hacer. Åtminstone på pappret vill vi lyfta andra länder ur sin fattigdom.

öka
Det är anledningen till att de utestående åtagandena sannolikt kommer att öka.Este es el motivo por el que los RAL probablemente van a subir. Det är priset på pengarna som inte får öka, det är den offentliga konsumtionen som inte får öka.Es el precio del dinero el que no debe subir, es el gasto público el que no debe aumentar. Jag anser att det är fel att öka mjölkkvoterna med 2 procent i detta läge.Creo que es un error, señora Comisaria, subir la cuota láctea ahora en un 2 %.
pösa
stiga
- (LT) Förra sommaren började priserna stiga i alla EU:s medlemsstater.- (LT) El verano pasado, los precios comenzaron a subir en todos los Estados miembros. Vi har hört av experterna att vattennivåerna kan komma att stiga med en meter.Escuchamos a los expertos decir que los niveles de agua podrían subir hasta un metro. Man måste acceptera att priserna på den fria marknaden även kan stiga någon gång.Hay que admitir que a veces los precios también pueden subir en un mercado libre.
stiga (upp
stiga uppNu är det dags att stiga upp!
tillträdaI december tillträder hon posten som styrelseordförande.Det är förbjudet enligt lag att tillträda ett spårområde.
vrida upp volymen