Swedish-Spanish translations for lösa

• resolver
  No podemos resolver esto de la noche a la mañana. Vi kan inte lösa detta i en handvändning.
  Debemos resolver todas estas cuestiones. Vi måste lösa alla dessa frågor.
  "Tenemos que resolver la cuestión irlandesa". "Vi måste lösa den irländska frågan."
• disolver
  El Tratado de Lisboa disolverá la UE actual, establecerá un Estado nuevo con ciudadanía conjunta, personalidad jurídica y todos los instrumentos de los Estados nación. Lissabonfördraget kommer att lösa upp dagens EU och skapa en ny stat med gemensamt medborgarskap, som är en juridisk person och har alla nationalstaternas verktyg.
  Es importante observar que la cantidad de uranio que se podría disolver es muy pequeña en comparación con la abundancia natural de uranio en todas las aguas marinas. Det är viktigt att framhålla att den mängd uran som skulle kunna lösas upp är mycket liten jämfört med den normala förekomsten av uran i allt havsvatten.
  A este respecto, las autoridades de un estado en el que no se permite el divorcio o que no reconoce el tipo de matrimonio en cuestión no estarán obligadas a disolver dicho matrimonio. I detta hänseende kommer myndigheterna i stater som inte tillåter äktenskapsskillnad och som inte erkänner den berörda typen av äktenskap inte att tvingas lösa upp ett äktenskap.
• solventar
  En primer lugar, los planteamientos tradicionales y locales para solventar conflictos. För det första traditionella och lokala sätt att lösa konflikter.
  Los conflictos se pueden solventar a través del diálogo, la negociación y el consenso. Konflikter kan lösas genom dialog, förhandling och samförstånd.
  Ha llegado el momento por fin de solventar el problema del sistema contable. Vi måste äntligen lösa problemet med kontosystemen.
• absolver
• exculpar
• solucionar
  Las tareas que hay que solucionar se deben solucionar aquí. De uppgifter som skall lösas måste lösas här.
  De este modo se pueden solucionar problemas regionales. Man kan lösa regionala problem på det sättet.
  Incluso los controles más severos no pueden solucionar este problema. Inte ens den allra strängaste kontroll kan lösa detta problem.

Definition of lösa

• finna en lösning på ett problem såsom en tankenöt eller liknande; finna en utväg ur ett besvärligt läge

Examples

• Jag gillar att lösa korsord och sudokun.
• Löste det sig med Kalle igår?
• Kom igen nu, lösa inte så, vi har ont om tid

Related words

• avlösa
• klösa
• nebulosa
• cellulosa
• lösaktig
• lösande
• lösas
• hemicellulosa
• slösa