Spanish-Swedish translations for disolver

• lösa
  Lissabonfördraget kommer att lösa upp dagens EU och skapa en ny stat med gemensamt medborgarskap, som är en juridisk person och har alla nationalstaternas verktyg.El Tratado de Lisboa disolverá la UE actual, establecerá un Estado nuevo con ciudadanía conjunta, personalidad jurídica y todos los instrumentos de los Estados nación.
  Det är viktigt att framhålla att den mängd uran som skulle kunna lösas upp är mycket liten jämfört med den normala förekomsten av uran i allt havsvatten.Es importante observar que la cantidad de uranio que se podría disolver es muy pequeña en comparación con la abundancia natural de uranio en todas las aguas marinas.
  I detta hänseende kommer myndigheterna i stater som inte tillåter äktenskapsskillnad och som inte erkänner den berörda typen av äktenskap inte att tvingas lösa upp ett äktenskap.A este respecto, las autoridades de un estado en el que no se permite el divorcio o que no reconoce el tipo de matrimonio en cuestión no estarán obligadas a disolver dicho matrimonio.
• lösa upp
  Lissabonfördraget kommer att lösa upp dagens EU och skapa en ny stat med gemensamt medborgarskap, som är en juridisk person och har alla nationalstaternas verktyg.El Tratado de Lisboa disolverá la UE actual, establecerá un Estado nuevo con ciudadanía conjunta, personalidad jurídica y todos los instrumentos de los Estados nación.
  I detta hänseende kommer myndigheterna i stater som inte tillåter äktenskapsskillnad och som inte erkänner den berörda typen av äktenskap inte att tvingas lösa upp ett äktenskap.A este respecto, las autoridades de un estado en el que no se permite el divorcio o que no reconoce el tipo de matrimonio en cuestión no estarán obligadas a disolver dicho matrimonio.
  Saltkristallen kommer att lösas upp i vattnet.
• skingra
  Protesterna måhända skingras men inte tankarna om frihet, rättvisa och självbestämmande.

Related words

• disolvente
• disolverse
• disolvente volátil