Swedish-Spanish translations for nyskapande

• influyente
• innovador
  Querría destacar ante todo el planteamiento innovador que tiene el informe. Jag vill först och främst understryka betänkandets nyskapande infallsvinkel.
  En resumen, es necesario un enfoque más innovador. Sammanfattningsvis behövs en mer nyskapande syn på problemet.
  Por último, creo que tenemos un presupuesto que resulta innovador en otras áreas. Vi har avslutningsvis en budget som är nyskapande inom andra områden.
• innovativo
• novedoso
  No solo estoy hablando de eurobonos o de bonos para la financiación de proyectos, sino de enfoques totalmente novedosos para la política industrial, las ciencias y la financiación de la innovación. Jag talar inte bara om euroobligationer eller projektobligationer, utan om helt nya sätt att se på industripolitiken, vetenskapen och finansieringen av nyskapande.
• pionero
  En tercer lugar, necesitamos asimismo lo que a mí me gustaría denominar como un "espíritu pionero", que mostraría a Europa el camino que hay que seguir. För det tredje skulle vi också behöva det som jag skulle vilja kalla en ”nyskapande anda”, som skulle leda EU framåt.
  La responsabilidad y la oportunidad de Europa, ambas históricas, también significan asumir un papel de pioneros al frente de esta tercera revolución industrial. EU:s historiska ansvar och möjligheter innebär också att anta en nyskapande roll i denna tredje industriella revolution.

Related words

• nyskabende
• nyskapende
• innovativ, nyskapande