Swedish-Spanish translations for riskera

arriesgarTraspasar una frontera equivalía a menudo a arriesgar la vida. Att åka över en gräns innebar ofta att riskera livet.¿Es de verdad necesario que tengan que arriesgar sus vidas? Är det verkligen nödvändigt att de måste riskera sina liv?Son los trabajadores sanitarios, personas que están preparadas y dispuestas a arriesgar su vida. Det är sjukvårdspersonalen, de människor som är beredda och villiga att riskera sina liv.
afrontarSi usted es médico, padre o docente de un homosexual tiene que denunciarle a la policía o afrontar una pena de cárcel. Är man en homosexuell persons läkare, förälder eller lärare måste man rapportera honom eller henne till polisen eller riskera att hamna i fängelse.

enfrentarA menos que se tomen medidas urgentes, regiones enteras se enfrentarán al riesgo de la desertificación, tanto dentro como fuera de la Unión Europea. Om inte brådskande åtgärder vidtas kommer hela regioner riskera att omvandlas till öken både i och utanför EU.
perjudicarNo podemos correr el riesgo de perjudicar aún más a la industria. Vi har inte råd att riskera industrin ytterligare.Por todo ello, creo que corremos el riesgo de perjudicar a los consumidores y a las empresas. Jag tror att detta skulle riskera att skada konsumenter och företag.
poner en peligro¿Podemos permitirnos poner en peligro una relación tal? Har vi råd att riskera den förbindelsen?Pero, ¿hasta dónde podemos avanzar por ese camino sin poner en peligro intereses más generales? Men hur långt kan vi följa en sådan väg utan att riskera bredare intressen?No deberíamos poner en peligro puestos de trabajo por un producto que no parece realmente oportuno. Hur som helst bör vi inte riskera arbetstillfällen för en produkt som verkligen inte verkar förnuftig.

Dictionary