Swedish-Spanish translations for ställning

• estado
  cuestiones relativas al estado marital o civil frågor som rör civilstånd eller familjerättslig ställning
  el estado de las organizaciones religiosas y religiösa organisationers ställning och
  Otros ocho Estados miembros todavía deben tomar una postura. Åtta andra medlemsstater har ännu inte tagit ställning.
• posición
  Esto hizo que su posición resultase indefendible. Det gjorde hans ställning ohållbar.
  Ustedes conocen cuál es la posición de la Comisión. Ni känner till vilken ställning kommissionen har tagit.
  Esto únicamente debilita la posición de la UE. Det försvagar bara EU:s ställning.
• postura
  El Parlamento no adoptó ninguna postura al respecto. Parlamentet tog inte ställning till det.
  La UE ha de adoptar una postura resuelta en esta cuestión. EU måste ta klar ställning mot detta.
  A continuación definirá su postura consiguientemente. Därefter kommer kommissionen att ta ställning.
• situación
  Nuestra posición no sería nada halagüeña en tal situación. Vi skulle inte ha en särskilt bra ställning i en sådan situation.
  Bulgaria se encuentra además en una situación difícil desde el punto de vista geográfico y geopolítico; es una situación delicada. Och Bulgarien befinner sig fortfarande i en svår geografisk och geopolitisk ställning, en känslig ställning.
  En ambos casos puede verse afectada la situación de los trabajadores. I båda fallen handlar det om ingrepp i arbetstagarnas ställning.
• nivel
  Creo que de este modo se demostrará la sensibilidad política que se espera de los Grupos de su nivel. Jag anser att detta skulle visa den politiska mottaglighet som förväntas av en grupp i er ställning.
  Señor Presidente, vamos a acudir a Nueva York para hablar, ante todo, de la situación de la mujer a nivel mundial. Herr talman! Vi skall åka till New York framför allt för att diskutera kvinnornas ställning globalt.
  Los nuevos contratados lo serán con un nivel salarial y una categoría inferiores. Nyanställda kommer att få lägre lön och lägre ställning än de har haft hittills.
• puesto
  En las empresas, las mujeres casi no ocupan puestos ejecutivos. I näringslivet finns det mycket få kvinnor i ledande ställning.
  Esta noche el Parlamento Europeo se encuentra en un puesto de responsabilidad. I kväll har Europaparlamentet en ansvarsfull ställning.
  Incorporar más mujeres a esos puestos de responsabilidad es la clave para todo. Lösningen är att få fler kvinnor i beslutsfattande ställning.

Definition of ställning

• mer eller mindre vertikal) anordning som håller ett föremål stående eller i en viss position, eller uppfyller någon funktion

Examples

• Jag tänker inte ta ställning i den här frågan.
• Kolla det här fotot, vilken jäkla ställning du har!
• Vad är ställningen i matchen?

Related words

• föreställning
• vanföreställning
• enkelställning
• fröträdsställning
• lantbrukutställning
• inställning
• hundutställning
• tillställning
• tillsvidareanställning