Swedish-Spanish translations for stödja

• apuntalar
  Nuestro diálogo institucional, los intercambios de estudiantes y la cooperación científica servirán para apuntalar la reforma en marcha. Vår regelbundna dialog, våra studentutbyten och vårt vetenskapliga samarbete kommer samtliga att bidra till att stödja de pågående reformerna.
  Debemos apuntalar estas exigencias dentro de la legislación sobre la calidad alimentaria, los productos fitosanitarios, las semillas y los recursos genéticos. Vi måste stödja dessa krav inom lagstiftningen om livsmedelskvalitet, fytosanitära produkter, utsäde och genetiska resurser.
  Es esencial apuntalar el futuro de la OLAF, la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude, para que pueda desempeñar su función en la UE mejor y con mayor eficiencia. Det är viktigt att stödja en framtid för OLAF, Europeiska byrån för bedrägeribekämpning, så att den kan fylla sin funktion inom EU ännu bättre och effektivare.
• respaldar
  Si fuera así, nosotros lo respaldaríamos. Om det var det, skulle vi stödja ståndpunkten.
  Estamos de acuerdo en respaldar el foro civil. Vi är överens om att stödja ett civilt forum.
  De lo contrario, no podremos respaldar esta ridiculez. I annat fall kan vi inte stödja de här dumheterna.
• secundar
  También quisiera secundar lo que ha dicho el Sr. Mayer acerca del fundamento jurídico. Jag vill också stödja det som Mayer sade om den rättsliga grunden.
  Lo está también a secundar medidas de confianza y desarrollo de la cooperación regional. Den är redo att stödja förtroendeskapande åtgärder och utveckling av regionalt samarbete.
• sustentar
  Si queremos sustentar la economía europea, tenemos que detener el desplazamiento de las empresas. Om vi vill stödja den europeiska ekonomin måste vi sätta stopp för utflyttningen av företag.
  Debemos sustentar la operación, y el apoyo del Parlamento es muy importante a ese respecto. Vi måste stödja operationen, och då är parlamentets stöd mycket viktigt.
  El FMI está poniendo a su disposición gran cantidad de fondos para sustentar los programas de estabilización. IMF ställer stora belopp till förfogande för att stödja omfattande stabiliseringsprogram.
• apoyar
  La democracia tiene que apoyar esto. Demokratin måste stödja detta.
  Es una buena idea apoyar a este sector. Det är en bra sektor att stödja.
  No puedo apoyar ninguno de estos intentos. Jag kan inte stödja något av försöken.
• favorecer
  Una buena forma de favorecer la diversidad es apoyar más especialmente las realidades más débiles. Ett bra sätt att främja mångfalden är att särskilt stödja verklighetens mest utsatta.
  Hemos de favorecer las ciencias, los nuevos descubrimientos y de las tecnologías. Vårt mål är att stödja vetenskapen, nya upptäckter och teknologier.
  Primera: la Unión Europea tiene que acompañar y favorecer los procesos de cambio democrático. För det första måste EU stödja och främja de demokratiska förändringsprocesserna.
• fomentar
  Debemos apoyar y fomentar la innovación. Vi måste stödja och främja innovation.
  Por tanto, me abstengo con la intención de fomentar las buenas intenciones. Därför avstod jag från att rösta, för att stödja de goda avsikterna.
  Su Parlamento ha hecho mucho por fomentar este derecho. Ert parlament har gjort mycket för att stödja denna rättighet.
• sostener
  En cuanto al poder establecido, siempre encontrará medios para sostener a sus funcionarios. Regimen kommer alltid att hitta sätt att stödja sina tjänstemän.
  En tercer lugar: ¿Durante cuánto tiempo estará el BCE en condiciones de sostener la corona? För det tredje: Under hur lång tid kommer ECB att vara redo att stödja kronan?

Examples

• Plankan är till för att stödja takkonstruktionen.
• Partiet stöder det nya lagförslaget mot cirkusdjur.
• Du kan stödja vår förening genom att donera pengar.
• Du måste stödja henne under denna svåra tid.
• Hon satt och stödde huvudet mot handflatorna.
• Han fick stödja sig med en käpp för att kunna gå bra.
• Efter olyckan kunde han inte längre stödja sig på foten.
• Rapporten stödde sig på en opinionsundersökning.
• Du får gärna utveckla hur påståendet stöds av artikeln.

Related words

• stödjande
• understödja
• stödjare
• stödja sig
• stödja på
• stödjande (2
• bistå stödja
• stöda/stödja sig