Swedish-Spanish translations for uppror

• rebelión
  Más allá de la melancolía y el pesimismo sobre el futuro de Europa, la rebelión de nuestros ciudadanos la semana pasada podría tener algunas ventajas. Förutom dysterheten och pessimismen om Europas framtid kan våra medborgares uppror förra veckan visa sig medföra en del fördelar.
  Si tras conocer el resultado de esta votación tuviéramos que poner un título al resultado de esta iniciativa, sería el de "Rebelión en las aulas". skriftlig. - (ES) Om vi måste sätta en rubrik på resultatet av detta initiativ, sedan vi hade tagit reda på resultatet av omröstningen skulle den lyda Uppror i salarna.
  Todas las provincias, todos los partidos y también los principales periódicos están de acuerdo en que se está fraguando una rebelión. Alla delstater, alla partier och även de största dagstidningarna är överens om att uppror ligger i luften överallt.
• insurrección
  La misión EULEX incluye también 500 policías para hacer frente a la insurrección. Eulex-uppdraget innefattar också 500 poliser som ska bekämpa uppror.
  El 26 de enero EULEX y KFOR realizaron un ejercicio conjunto sobre la lucha contra la insurrección. Den 26 januari genomförde Eulex och KFOR en gemensam övning för bekämpande av uppror.
  Negri, condenado por insurrección armada contra el Estado italiano, y actualmente en situación de semi-libertad, lo ha explicado en un libro. Negri, som har dömts för väpnat uppror mot den italienska staten och som för närvarande är under frigång, har uttryckt detta i en bok.
• revuelta
  Dimos la bienvenida a la democracia cuando comenzaron las revueltas y los levantamientos. Vi välkomnade demokratins ankomst när revolter och uppror började.
  Muy a menudo son perseguidos, arrestados, torturados o asesinados cuando se ven atrapados en guerras locales o revueltas sociales. De blir ofta förföljda, arresterade, torterade eller mördade när de hamnar i lokala krig eller i sociala uppror.
  Esto ha originado crisis sociales, como las revueltas que están agitando todo el Magreb desde diciembre. Detta har utlöst sociala kriser, bland annat de uppror som skakat hela Maghrebområdet sedan i december.
• alboroto
• levantamiento
  Un levantamiento en nombre del orgullo y la dignidad humanos. Ett uppror i den mänskliga stolthetens och värdighetens namn.
  Fue y sigue siendo un levantamiento de los humillados y los ofendidos. Det handlade och handlar fortfarande om ett uppror från dem som förödmjukats och kränkts.
  Dimos la bienvenida a la democracia cuando comenzaron las revueltas y los levantamientos. Vi välkomnade demokratins ankomst när revolter och uppror började.
• motín
• sedición
• tumulto

Related words

• upprörd
• boxarupproret
• upprors
• upprorisk
• upprörande
• upprördhet
• uppröra
• upprorsman
• bondeuppror