Swedish-Spanish translations for även om

• aunque
  Aunque se esté un poco más sano se sigue estando enfermo. Även om man är lite friskare är man fortfarande sjuk.
  No la rechazarían ni aunque pudieran. De kommer inte att opt out även om de kunde.
  ¿Qué es lo que podemos hacer, aunque sea en último momento? Vad kan vi göra även om det är sent?
• a pesar de
  Usted ha de presentar papeles a pesar de estar ocupado. Du måste skicka in papper även om du har mycket att göra.
  A pesar de que recibí los golpes en sueños, me siento todavía dolorido. Även om jag fick stryk i drömmen, så gör det fortfarande ont.
  A pesar de que no tenemos nada que esconder, no queremos ser acosados. Även om vi inte har något att dölja vill vi inte bli trakasserade.
• a pesar de que
  A pesar de que recibí los golpes en sueños, me siento todavía dolorido. Även om jag fick stryk i drömmen, så gör det fortfarande ont.
  A pesar de que no tenemos nada que esconder, no queremos ser acosados. Även om vi inte har något att dölja vill vi inte bli trakasserade.
  A pesar de que he votado a favor, lo he hecho con graves y serias reservas. Även om jag röstade för betänkandet, gjorde jag det med betänkliga och allvarliga förbehåll.
• aun cuando
  Aun cuando representaran el camino correcto a seguir Även om det vore rätt väg att gå.
  Aun cuando a menudo no pensemos en ello, utilizamos sustancias químicas todos los días. Även om vi inte tänker på det så ofta använder vi kemikalier dagligen.
  Yo abogo por el voto afirmativo, aun cuando no hayamos conseguido todo lo que deseábamos. Jag ber om ett godkännande, även om vi inte har uppnått allt vi ville.
• aun si
  Aun si esta exposición ha sido autorizada, solicito que se suspenda de inmediato. Även om denna utställning har godkänts begär jag att den omedelbart ska avbrytas.
• incluso si
  Incluso si los terroristas empiezan a utilizar palomas mensajeras. Även om terroristerna börjar kommunicera med hjälp av brevduvor.
  Se trata realmente de una buena noticia, incluso si muy poca gente tiene conocimiento de la misma. Det är verkligen goda nyheter, även om få människor känner till detta.
  Sin embargo, incluso si sólo unos pocos son refugiados, deben ser identificados. Men även om bara några få är flyktingar, måste dessa identifieras.
• sin embargo
  Sin embargo, no se trata de una mera cuestión de forma, sino también de fondo. Detta handlar emellertid inte om bara om form, det handlar även om innehåll.
  Sin embargo, incluso si sólo unos pocos son refugiados, deben ser identificados. Men även om bara några få är flyktingar, måste dessa identifieras.

Examples

• Jag tränade ute varje dag, även om vädret var dåligt.

Related words

• Surt, sa räven om rönnbären.
• även känd som
• ävensom
• äventyrsroman
• sävenbom
• passa som knytnäven i ögat
• tvista om påvens skägg
• tiga som graven