Czech-Dutch translations for hned

direct
Het tweede volgt direct hierna. Ten druhý bude hned následovat. De jongeren komen op dit moment vanuit hun opleiding direct in de werkloosheid terecht. Mladí lidé se v současné době stávají nezaměstnanými hned po vystudování. Direct erna zullen de onderhandelaars beginnen met hun eerste zitting. Hned poté, co vyjednavači zahájí první pracovní zasedání.
in ijltempo

meteen
Wij hebben nu meteen 5 à 7 miljard euro nodig. Potřebujeme hned teď 5-7 miliard EUR. Dat wil ik hier meteen aan het begin heel duidelijk stellen. Chci, aby to bylo jasné hned od začátku. Ik wil daarom meteen overgaan op de huidige situatie. Dovolte mi, abych hned přešla k situaci, jaká je dnes.
onmiddellijk
De situatie moet nu veranderen, en wel onmiddellijk. Situace se musí změnit, musí se změnit hned. Om dit verschijnsel te bestrijden is het noodzakelijk onmiddellijk drastische maatregelen te treffen: Pro boj s obezitou je nutno teď hned přijmout drastická opatření: Daarom ga ik onmiddellijk na dit debat zelf ook naar Kopenhagen. Proto hned po této rozpravě mířím do Kodaně.