Czech-Dutch translations for podnik

onderneming
Kwijting 2009: Gemeenschappelijke onderneming SESAR ( Absolutorium 2009: Společný podnik SESAR ( Kwijting 2009: Gemeenschappelijke onderneming ARTEMIS ( Absolutorium 2009: Společný podnik ARTEMIS ( Kwijting 2008: gemeenschappelijke onderneming SESAR Absolutorium za rok 2008: Společný podnik SESAR
zaak
Dat zou een goede zaak zijn voor de micro-entiteiten in Europa. Byl by to pěkný dárek nejmenším evropským podnikům. Voor mij is een essentieel punt dat de hervorming van het GLB niet moet worden gezien als een zaak van kleine boeren tegen grote boeren. Klíčovým bodem pro mě je, aby se reforma společné zemědělské politiky nevnímala jako otázka boje velkých zemědělských podniků proti malým zemědělským podnikům. Ik denk echt dat dit een zaak van praktisch belang voor het mkb is en zou hier graag een reactie op willen hebben. Přesto se domnívám, že odvětví malých a středních podniků pociťuje praktický význam toho, a proto bych ráda slyšela vaši odpověď v této záležitosti.

bedrijf
Het kleine bedrijf van mijn vader blijft klein. Malý podnik mého otce zůstává malým podnikem. Dit zou deze mensen de mogelijkheid bieden om een eigen bedrijf te beginnen en ondernemerschap stimuleren. To by jim umožnilo založit si vlastní podnik a rozvíjet podnikání. Hiermee wordt werknemersloyaliteit ontmoedigd, iets wat elk bedrijf nodig heeft. Oslabuje to loajalitu zaměstnanců, kterou každý podnik potřebuje.
compagnie
firma
gezelschap