Czech-Dutch translations for upozornit

erop wijzenIk wil u erop wijzen dat in heel veel landen dit glas leeg is. Chtěla bych upozornit, že ve velkém počtu zemí je sklenice prázdná. Ik wil het Parlement erop wijzen dan geen van deze drie personen een vrouw is. Chtěl bych vás upozornit na to, že ani jeden z nich není žena. Ik wilde erop wijzen, dat het probleem van mediavrijheid een fundamenteel probleem is. Chtěl jsem upozornit na to, že svoboda sdělovacích prostředků je zásadní problém.
mededelen
notificeren
uiteenzetten
waarschuwen
Ik wil u dus waarschuwen, mijnheer de commissaris, voor een derde punt van zorg dat wij hebben. Pane komisaři, chci vás upozornit na třetí věc, která nás znepokojuje. Deze campagne moet ouders waarschuwen voor de gevaren waar hun kinderen aan worden blootgesteld. Tato kampaň by měla rodiče upozornit na nebezpečí, která hrozí jejich dětem. Beter nu waarschuwen dan over tien jaar allerlei schadeclaims tegemoet zien. Je lepší upozornit lidi nyní, než za deset let čelit velkému počtu nároků na náhradu škod.