Czech-English translations for hasič

• firefighter
  Let us finally bury this damaging treaty and stop playing at pyromaniac firefighters. Pohřběme konečně tuto škodlivou smlouvu a přestaňme si hrát na pyromanské hasiče.
  With the best will in the world, you cannot make arsonists into firefighters! I při nejlepší vůl nemůžete přesvědčit žháře, aby se stal hasičem!
• fireman
  As a fireman myself, I would also be happy to create contacts with the regional and national voluntary fire authorities. Protože jsem sám hasičem, byl bych rovněž rád, kdyby byly navázány kontakty mezi regionálními a vnitrostátními asociacemi dobrovolných hasičů.
  In Innsbruck, which is almost my home town, a large-scale disaster was narrowly averted simply because the region's senior chemist happened to be a part-time fireman. V Insbrucku, což je téměř mé domovské město, byla na poslední chvíli odvrácena rozsáhlá katastrofa jen proto, že oblastní vrchní chemik byl náhodou také dobrovolným hasičem.
  I worked as a voluntary fireman for several years and I know that when a house is on fire, it does not take long before the neighbour's house is also at danger from the flames. Po několik let jsem působil jako dobrovolný hasič a vím, že pokud něčí dům hoří, netrvá to dlouho a plameny ohrožují také sousedův dům.

Related words

• požárník
• hasit