Czech-English translations for kdokoliv

any
us
The report was adopted unanimously, without any abstentions. Zpráva byla přijata jednomyslně, aniž by se kdokoliv zdržel hlasování. I do not know whether any of you can be counted amongst the ranks of the incendiarists. Nevím, jestli se kdokoliv z vás může počítat mezi buřiče. That means that any of us would also be susceptible to be taken to court for these reasons as well. To znamená, že z těchto důvodů by mohl před soudem stanout také kdokoliv z nás.
anybody
us
Mr President, I would like to know if anybody can give me an answer. Pane předsedo, rád bych věděl, jestli mi kdokoliv může odpovědět. Anybody who is in the Chamber and has a question down will receive a written reply. Kdokoliv z této sněmovny má otázku, dostane písemnou odpověď. This is the creation of the Creator, and anybody who destroys the creation of the Creator should not be respected. Je to dílo Stvořitelovo a kdokoliv ničí dílo Stvořitelovo, si nezaslouží respekt.

anyone
us
Anyone may contribute to the common good. Kdokoliv může přispívat ke společnému dobru. I by no means want to make anyone feel guilty. V žádném případě nechci způsobit, aby se kdokoliv cítil vinen. I doubt that anyone would suggest that this is fabricated. Pochybuji, že by kdokoliv mohl tvrdit, že to je uměle vykonstruované.
whoever
us
We condemn this in the strongest possible terms, whoever is responsible. S největší rozhodností to odsuzujeme, ať už je za to zodpovědný kdokoliv. Geopolitical classics stated long ago, that 'whoever dominates space dominates the world.' Geopolitičtí klasici kdysi řekli, že "kdokoliv ovládá vesmír, ovládá svět." Whoever is on duty is on stand-by and this should be remunerated, just like resting times should be respected. Kdokoliv je ve službě, je v pohotovosti a to by se mělo odměňovat, stejně jako by se měly respektovat přestávky na odpočinek.

Dictionary